远岸冷沙衔坠叶，浅滩寒水卧枯蘋。
《罗家洲》全文
- 拼音版原文全文
罗 家 洲 宋 /周 弼 对 港 近 村 俱 有 路 ，扁 舟 倍 觉 往 来 频 。入 秋 破 褐 惟 存 线 ，尽 日 收 钱 不 满 缗 。远 岸 冷 沙 衔 坠 叶 ，浅 滩 寒 水 卧 枯 苹 。未 知 行 役 何 时 断 ，纵 使 更 深 亦 唤 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
不满（bù mǎn）的意思：对现状感到不满意或不满足。
更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天
浅滩（qiǎn tān）的意思：比喻事物表面或水平浅薄，没有深度或内涵。
往来（wǎng lái）的意思：往来是一个动词短语，表示来去、交流、来往等意思。
行役（xíng yì）的意思：指行军作战、征战沙场。
知行（zhī xíng）的意思：指知道道理并付诸实践，将知识转化为行动。
纵使（zòng shǐ）的意思：即使，尽管
- 翻译
- 靠近港口的村庄都有路，小船频繁地来往。
秋天到来，破旧的衣服只剩线，整天收的钱还不够一串钱绳。
远处河岸的冷沙滩上落叶被吞没，浅滩的寒水中漂浮着枯萎的水草。
还不知道行旅何时结束，即使深夜也会有人呼唤。
- 注释
- 对港：靠近港口。
近村：村庄。
俱有路：都有路可走。
扁舟：小船。
倍觉：更加觉得。
往来频：频繁来往。
入秋：到了秋天。
破褐：破旧的衣服。
惟存线：只剩下线。
尽日：整天。
不满缗：不够一串钱绳。
远岸：远处河岸。
冷沙：冷清的沙滩。
衔坠叶：吞没落叶。
浅滩：浅水区。
寒水：寒冷的水。
卧枯蘋：漂浮着枯萎的水草。
未知：不知道。
行役：行旅。
何时断：何时结束。
纵使：即使。
更深：深夜。
亦唤人：也会有人呼唤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人周弼在罗家洲所见的景象。他身处近村，交通便利，扁舟频繁往来，反映出当地生活的繁忙。秋天来临，景色萧瑟，衣物破旧只剩细线，诗人整天忙碌收钱，但所得却微不足道，连一串铜钱也凑不齐。远处河岸上，冷沙滩上落叶被海风吹落，浅滩中枯萎的蘋草倒映在寒水中，更显凄凉。诗人表达了对未知旅程何时结束的迷茫，即使夜深人静，也期待有人能唤起他的希望，暗示着旅途的艰辛和对归宿的渴望。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了乡村生活的真实面貌和诗人的内心感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
君子有所思行
命驾登北山，延伫望城郭。
廛里一何盛，街巷纷漠漠。
甲第崇高闼，洞房结阿阁。
曲池何湛湛，清川带华薄。
邃宇列绮窗，兰室接罗幕。
淑貌色斯升，哀音承颜作。
人生诚行迈，容华随年落。
善哉膏粱士，营生奥且博。
宴安消灵根，酖毒不可恪。
无以肉食资，取笑葵与藿。