- 诗文中出现的词语含义
-
不怕(bù pà)的意思:不害怕,不畏惧
分携(fēn xié)的意思:分离、分开
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
和衣(hé yī)的意思:指夫妻同床共寝,和睦相处。
娇痴(jiāo chī)的意思:形容人娇柔而愚蠢。
藕花(ǒu huā)的意思:指人的容貌或言谈举止美好而出众。
怕人(pà rén)的意思:害怕他人,胆小怕事
人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。
上路(shàng lù)的意思:开始旅程或行动
时候(shí hou)的意思:指某个特定的时间点或时间段。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
须臾(xū yú)的意思:极短的时间;片刻
一霎(yī shà)的意思:短暂的时间,一刹那
妆台(zhuāng tái)的意思:指女子打扮的地方,也用来比喻虚有其表的美丽或华丽的外表。
- 注释
- 恼烟撩露:恼人的烟雾,撩拨人的水露。
须臾:片刻。
藕花:荷花。
一霎:一会儿。
猜:指责、议论。
和衣睡倒人怀:一作“随群暂遣愁怀”。
分携:分手。
妆台:梳妆台。
睡倒人怀:即拥抱伏枕于恋人肩上。
- 翻译
- 夏日的西湖,苍青翠绿的湖光山色,烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路,一瞬间洒下一阵黄梅细雨。
娇痴的情怀不怕人度猜,我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候,依依不舍流连徘徊,归来陷人愁苦的深渊,懒得走近那梳妆台。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅夏日游湖的柔美画面。"恼烟撩露,留我须臾住"中,“恼”字表达了对美好时光的不舍,"撩露"则是烟雾缥缈的意象,诗人希望时间能暂停,让她多享受这份美丽。"携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨"展现了与所爱之人携手漫步于湖畔之情景,"藕花"指的是水边的花卉,而"一霎黄梅细雨"则增添了一份清新怡人的气氛。
"娇痴不怕人猜,和衣睡倒人怀"中的“娇痴”形容女孩子的情态,她不怕别人猜测,只想沉醉在这份温馨之中,"和衣睡倒人怀"更是表达了一种无忧无虑的依赖感。
最后,"最是分携时候,归来懒傍妆台"表达了对即将到来的分别时刻的不舍。诗人认为这离别之际最令人难忘,而"归来懒傍妆台"则透露出一种回忆中的惬意与依恋,似乎在说,即便回到自己的妆台,也还是会懒洋洋地想着那份美好的时光。
整首诗通过对夏日湖上游的描写,以及对美好情感的珍视,展现了诗人对生活中的美好瞬间的深切体验和细腻表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢