国有（guó yǒu）的意思：由国家所有，属于国家所有

九译（jiǔ yì）的意思：九次翻译，形容翻译工作经过多次修改，达到准确无误的程度。

难事（nán shì）的意思：指困难的事情或难以完成的任务。

圣人（shèng rén）的意思：指具有高尚品德、智慧卓越的人

天下（tiān xià）的意思：指整个世界、全国或全境。

无难（wú nán）的意思：没有困难，没有难事

新法（xīn fǎ）的意思：新的法律或政策

一篑（yī kuì）的意思：一篑指的是一次努力，一次行动所带来的成果。比喻只需一点点努力或一次小小的贡献，就可以取得重大的成就。

于今（yú jīn）的意思：指到了现在，表示时至今日。

中国（zhōng guó）的意思：指中国这个国家，也可用来指中国的文化、历史和人民。

此联出自清代沈葆桢所撰写的福建船政局头门联。沈葆桢作为晚清时期的重要官员和洋务运动的代表人物之一，其作品往往蕴含着深邃的思想与宏大的抱负。

上联“以一篑为始基，从古天下无难事”寓意深远。一篑，即一筐土，比喻开始时虽小，但只要持之以恒，就能积累成大。这句话强调了无论何事，只要有决心和毅力，就没有克服不了的困难。它鼓励人们面对挑战时保持乐观和坚持，相信通过努力，任何看似不可能的事情都能实现。

下联“致九译之新法，于今中国有圣人”则表达了对创新与人才的重视。九译，古代指翻译不同语言的书籍或文献，这里象征着引进和融合外来先进知识和技术。这句话意味着在当今时代，中国不仅有能力接纳并运用新的方法和技术，还涌现出了一批杰出的人才，他们是推动国家进步和社会发展的关键力量。它体现了对现代化进程的肯定，以及对人才价值的高度认可。

整体而言，这副对联既是对福建船政局这一重要工业基地的赞颂，也是对中国未来发展前景的展望，展现了沈葆桢对于国家发展、科技进步和人才培养的深刻洞察与积极期待。