- 拼音版原文全文
病 愈 偶 书 宋 /陆 游 枯 蓬 万 里 寄 飘 风 ,晚 落 江 头 号 放 翁 。冉 冉 流 年 秋 镜 里 ,悠 悠 残 梦 晓 笳 中 。扫 除 药 裹 病 良 已 ,弃 置 酒 杯 愁 自 空 。闲 处 固 应 容 老 子 ,卧 看 年 少 起 新 丰 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残梦(cán mèng)的意思:指梦境中的幻觉或虚幻的事物。
江头(jiāng tóu)的意思:指人的头部,比喻人的智力、才华或者能力。
酒杯(jiǔ bēi)的意思:指酒杯中的酒,也比喻饮酒的场合。
枯蓬(kū péng)的意思:指草木枯萎、干瘪,形容事物枯槁、无望。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
良已(liáng yǐ)的意思:指品德高尚、行为正直的人。
流年(liú nián)的意思:指时间的流逝和岁月的变迁。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
飘风(piāo fēng)的意思:形容风势劲急、猛烈。
弃置(qì zhì)的意思:抛弃、放下、不再使用或关心某物或某人。
冉冉(rǎn rǎn)的意思:指事物缓慢而持续地生长或变化的样子。
扫除(sǎo chú)的意思:清除、清理、清扫
头号(tóu hào)的意思:指第一名,排名第一的人或事物。
闲处(xián chǔ)的意思:指空闲的地方或时间。
新丰(xīn fēng)的意思:新鲜、丰富
药裹(yào guǒ)的意思:指用药物包裹或涂抹在伤口上,以治疗伤病。
应容(yìng róng)的意思:应该宽容、容忍。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
置酒(zhì jiǔ)的意思:设宴款待,举办酒宴。
- 注释
- 枯蓬:形容蓬草枯萎,象征漂泊无定。
飘风:指大风,也寓指人生的动荡。
晚落江头:傍晚时分,江边。
号放翁:自称放翁,诗人陆游的号。
冉冉:渐渐地,缓慢地。
秋镜:秋天的镜子,比喻岁月如镜照见容颜。
悠悠:漫长,长久。
晓笳:早晨的胡笳声,象征时光的流转。
扫除:清除,治疗。
病良已:病痛已经痊愈。
弃置:丢弃,放下。
愁自空:愁苦自然消失。
闲处:闲暇之地,隐居之处。
固应:本应如此。
老子:古人对老年人的尊称。
新丰:古代地名,此处借指年轻人活跃的地方。
- 翻译
- 枯蓬随风飘荡万里,我像江边的放翁一样孤独。
岁月如流在秋天的镜像中流逝,早晨的胡笳声中残留着梦境。
疾病已被药物治愈,放下酒杯,愁绪自然消散。
在闲暇之处,我本该如此,老去时静观年轻人在新丰的崛起。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《病愈偶书》,通过描绘病后的自我感受,展现了诗人的人生感慨和心境变化。首句“枯蓬万里寄飘风”以枯蓬自比,形象地表达了漂泊无定的生活状态,如同随风飘荡的蓬草。次句“晚落江头号放翁”中的“放翁”是陆游的自号,他晚年自称“放翁”,寓含了对自由自在生活的向往。
“冉冉流年秋镜里,悠悠残梦晓笳中”两句,通过“秋镜”和“晓笳”这两个意象,描绘出时光流逝的无奈和梦境中的孤寂。前者暗示岁月如秋水般悄然流逝,后者则反映了诗人清晨醒来时残留的梦境,以及军笳声带来的淡淡哀愁。
“扫除药裹病良已,弃置酒杯愁自空”写诗人病愈后的心情转变,虽然身体康复,但曾经的病痛使他意识到生命的脆弱,而放下酒杯似乎也意味着暂时抛却了内心的忧愁。
最后两句“闲处固应容老子,卧看年少起新丰”表达了诗人对老年生活的淡然态度,他自嘲为“老子”,享受闲适的生活,静观年轻人的活力与进取,流露出一种超脱与豁达。
总的来说,这首诗以个人病愈的经历,抒发了诗人对人生、衰老和世事变迁的深沉思考,展现出陆游独特的诗风和人生哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析