偶负同年约，知君先出京。
《及第东归泗上遇孙穆之话别》全文
- 拼音版原文全文
及 第 东 归 泗 上 遇 孙 穆 之 话 别 宋 /赵 湘 偶 负 同 年 约 ，知 君 先 出 京 。相 逢 得 酒 病 ，欲 别 值 蝉 声 。共 立 山 当 眼 ，分 题 雨 过 城 。东 归 几 人 问 。为 子 耻 诗 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
当眼（dāng yǎn）的意思：指显而易见、引人注目。
东归（dōng guī）的意思：指东方的归宿，表示东方的归还或返回。
分题（fēn tí）的意思：分开处理不同的问题或主题。
共立（gòng lì）的意思：共同立足，共同建立事业。
酒病（jiǔ bìng）的意思：指因饮酒过量而导致的疾病或不良后果。
诗名（shī míng）的意思：
善于作诗的名声。 唐 冯贽 《云仙杂记·石斧欲砍断诗手》：“ 杜甫 子 宗武 ，以诗示院兵曹，兵曹答以石斧一具，随使并诗还之。 宗武 曰：‘斧，父斤也。兵曹使我呈父加斤削也。’俄而院闻之，曰：‘悮矣。欲子砍断其手。此手若存，天下诗名又在 杜 家矣。。’” 金 元好问 《黄金行》：“人间不买诗名用，一片青衫 衡 霍 重。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之一七八：“赖是摇鞭吟好句，流传乡里只诗名。”
同年（tóng nián）的意思：同一年份，同年生。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
- 注释
- 同年约：一同的约定。
知君：知道你。
出京：离开京城。
得酒病：因饮酒而身体不适。
值蝉声：正逢蝉鸣声。
共立：并肩站立。
山当眼：以山为视野。
雨过城：雨后的城市。
东归：向东回归。
几人问：有多少人询问。
耻诗名：为...的名声感到羞愧。
- 翻译
- 曾经一同约定，知道你已先离开京城。
相遇时你因饮酒而病，即将分别又听到蝉鸣声。
我们并肩站在山巅，以雨过后的城市为题作诗。
回到东方后，会有多少人询问，我为你诗歌的名声感到羞愧。
- 鉴赏
这首宋诗《及第东归泗上遇孙穆之话别》是赵湘所作，表达了诗人与友人孙穆之在京都同窗共度时光后，及第归来在泗水边相遇的情景。诗中蕴含了深厚的友情和对未来的感慨。
首句“偶负同年约”，诗人自谦地提到自己未能履行当年一同赴京的约定，流露出一丝遗憾。接着，“知君先出京”表达了对友人先行离开的惊讶和羡慕，也暗示了两人命运的交错。
“相逢得酒病”描绘了诗人与孙穆之重逢时的情景，可能是在宴会上畅饮过度，导致身体不适，这既体现了聚会的欢乐，也暗含了离别的愁绪。“欲别值蝉声”则以蝉鸣声衬托出即将分别的伤感氛围。
“共立山当眼，分题雨过城”两句，通过描绘共同站在山巅远望，以及雨后城市的景色，展现了他们共享的壮志豪情和对未来的期许。然而，这些美好的瞬间也将随着离别而成为回忆。
最后，“东归几人问，为子耻诗名”表达了诗人对于东归后，可能会有人询问他的成就，他却以朋友的名声为荣，而非自己的诗名，流露出对友情的珍视和对功名的淡泊态度。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过描绘与友人的相聚与别离，展现了诗人的人格魅力和对友情的深厚感情。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
客有以戏鱼竹枕见饷作此谢之
蕲州笛竹含风漪，缥瓷斲月聊相依。
白头苦风痴女问，岁晚乃知非所宜。
公从何处得此枕，劲节储霜馀凛凛。
游戏真同赴壑鱼，小窗夕阳助酣寝。
饵甘钓深安可图，长网横江嗟已疏。
我宁低昂弄清泚，绝胜缕切太官厨。
莫作枯鱼过河泣，寄声鲂鱮慎出入。
长伴幽人蓑笠眠，梦破寒沙风雨急。
病中有怀
江城春事还，温风搅清昼。
花药粲以繁，好鸟俱应候。
客中维摩病，何心折杨柳。
黄鹂劝窥园，于我意颇厚。
缅怀赵明府，倾盖真若旧。
翩翩佳公子，弈弈名世胄。
笔可扛龙文，识足辨齑臼。
何当与若人，长啸向宇宙。
次秦处度赠归宗老示中上座韵
夕霏催节往，槁叶径辞风。
力疾招秦叔，望山扶老筇。
泄云为卿霭，牵余来鹫峰。
中有庞眉老，常持半圣弓。
一席跨牛地，诛茅期此同。
虚怀包朗月，意表得诗翁。
远志是小草，慎在出处中。
公莫厌苦相，岁晏长相从。