次孟坚初冬晴和见梨桃二花作(宋·郑侠)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》全文

宋 / 郑侠形式: 七言律诗押[侵]韵

十月南天尚暑襟，幽花何怪动清吟。

半扉素蕊呈修径，几朵夭红出茂林。

地借小春回暖气，日匀疏影转轻阴。

惟应幕府多才俊，不负行台醉赏心。

(0)

拼音版原文全文

次cì孟mèng坚jiān初chū冬dōng晴qíng和hé见jiàn梨lí桃táo二èr花huā作zuò

宋sòng / 郑zhèng侠xiá

十shí月yuè南nán天tiān尚shàng暑shǔ襟jīn，幽yōu花huā何hé怪guài动dòng清qīng吟yín。

半bàn扉fēi素sù蕊ruǐ呈chéng修xiū径jìng，几jǐ朵duǒ夭yāo红hóng出chū茂mào林lín。

地dì借jiè小xiǎo春chūn回huí暖nuǎn气qì，日rì匀yún疏shū影yǐng转zhuǎn轻qīng阴yīn。

惟wéi应yìng幕mù府fǔ多duō才cái俊jùn，不bù负fù行xíng台tái醉zuì赏shǎng心xīn。

诗文中出现的词语含义

才俊（cái jùn）的意思：指具有才华出众的人，特指年轻而有才华的人。

多才（duō cái）的意思：指一个人具有多种才能和技能。

回暖（huí nuǎn）的意思：指气温、天气或事物情况由冷到热或由坏到好的变化。

幕府（mù fǔ）的意思：指封建时代日本的军事政权，也泛指封建时代的军事政权。

南天（nán tiān）的意思：指太阳向南升起，也指南方。

暖气（nuǎn qì）的意思：暖气是指提供温暖和舒适的环境或条件。

清吟（qīng yín）的意思：指清雅地吟咏诗词或唱歌。

轻阴（qīng yīn）的意思：轻微的阴影。

赏心（shǎng xīn）的意思：指欣赏心灵的美好，感受到愉悦和满足。

十月（shí yuè）的意思：指时间或期限的最后阶段，也用来形容事物接近完成或结束。

疏影（shū yǐng）的意思：疏影指的是稀疏的影子，也可以形容事物的显露程度不够明显。

小春（xiǎo chūn）的意思：指初春时节的温暖和煦的春天。

行台（xíng tái）的意思：指官员到地方巡视或巡行，以了解民情、解决问题。

夭红（yāo hóng）的意思：形容颜色鲜艳、明亮。也可形容某些事物生命力旺盛、充满活力。

注释: 十月：农历十月。
南天：南方的天空。
暑襟：炎热的天气。
幽花：幽静的花朵。
清吟：清雅的吟唱。
半扉：半扇门。
素蕊：白色的花蕊。
修径：整洁的小路。
夭红：鲜艳的红色花朵。
茂林：茂盛的树林。
小春：早春。
回暖气：温暖的气息。
疏影：稀疏的光影。
轻阴：微弱的阴凉。
幕府：古代官署，此处指有才华的人聚集的地方。
才俊：才子和俊杰。
行台：出行的平台或驿站。
醉赏心：畅饮赏景的快乐。

翻译: 十月时分南国依然炎热，幽静的花朵为何让人忍不住吟咏。
半开的白花瓣铺成一条长长的路，几朵鲜艳的红花从繁密的树林中探出头。
大地借助早春的气息带来温暖，阳光均匀地洒下，使得光影变得柔和。
只有幕府中的才子佳人能欣赏这美景，不负这出行平台带来的畅饮赏心之乐。

鉴赏

这首宋诗《次孟坚初冬晴和见梨桃二花作》是郑侠所作，描绘了初冬时节，虽然天气依然暖和，但南国十月仍可见到罕见的梨桃花开的景象。诗人以"半扉素蕊"形容梨花的洁白，"几朵夭红"则点染出桃花的娇艳，展现了初冬季节的生机与意外之美。"地借小春回暖气"表达了温暖如春的气候，"日匀疏影转轻阴"则描绘了阳光透过稀疏树影，洒下轻柔的光影。

诗人借此景，寄寓了对幕府才俊们的赞美，他们如同这早春的花朵，才华横溢，不负美景，足以让人心生欣赏和醉意。整首诗语言清新，意境淡雅，富有生活情趣，体现了宋诗的婉约风格。

作者介绍: 郑侠
朝代：宋

（1041—1119）福州福清人，字介夫，号大庆居士、一拂居士。英宗治平四年进士。调光州司法参军。秩满入京，对王安石言新法不便。久之，监安上门。神宗熙宁七年，久旱不雨，流民扶携塞道，绘流民图上之，奏请罢新法，次日，新法罢去者十有八事。吕惠卿执政，又上疏论之，谪汀州编管，徙英州。哲宗立，始得归。元符七年，再贬英州。徽宗立，赦还，复故官，旋又为蔡京所夺，遂不复出。有《西塘集》。