《正月十五日与兄弟清坐灯下不饮取黄精荔子甘实食之童稚绕膝嬉笑喧杂亦足慰岑寂戏作三绝句纪之·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
拜舞（bài wǔ）的意思：拜谢并跳舞，表示非常感激。
传柑（chuán gān）的意思：传递柑橘
丹墀（dān chí）的意思：指皇帝的座位，也用来比喻尊贵的地位或权力。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
龙楼（lóng lóu）的意思：指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
梦魂（mèng hún）的意思：形容梦境逼真，魂魄离体。
内竖（nèi shù）的意思：形容内心垂直，坚定不移。
清香（qīng xiāng）的意思：指香气纯净、芳香宜人。
永夜（yǒng yè）的意思：指夜晚没有尽头，形容时间长久，一直持续下去。
赭黄（zhě huáng）的意思：形容土壤或颜色呈红褐色
赭黄衣（zhě huáng yī）的意思：指官吏穿戴的黄色官服，也用来形容官吏的身份和地位。
- 注释
- 龙楼：宫殿。
赭黄衣：红色和黄色的官服（古代皇帝和官员的服饰）。
内竖：宦官。
传柑：宦官传递柑橘（古代宫廷习俗，表示敬意）。
拜舞：行礼舞蹈。
空：独自。
清香：柑橘的香气。
愁永夜：满怀愁绪。
梦魂：梦境中的灵魂。
觅：寻找。
丹墀：红砖朱门的宫阙（代指皇宫或朝廷）。
- 翻译
- 我曾在华丽的宫殿中侍奉，穿着红色和黄色的官服，那时宦官传递柑橘，大家行礼舞蹈。
独自闻着柑橘的清香，却满怀愁绪度过漫长的夜晚，梦中的我该去哪里寻找那红砖朱门的宫阙呢。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅温馨的家庭团聚图景。诗人在正月十五日这天，与兄弟围坐在灯下，享受着简单而纯净的美食——黄精荔子，而没有饮酒。这一幕生动地展现了宋代普通家庭过节日的平和生活，以及亲情的温暖。
"龙楼曾侍赭黄衣，内竖传柑拜舞时。"
这里的“龙楼”可能是指家中的正厅，或者是一处高耸的建筑。诗人穿着赭色的衣服，参与节日的庆典。"内竖传柑"则是室内陈设的果实，可能是橘子或其他果品，用以装饰和祈福。"拜舞时"表明这一切都是在节日中举行的仪式。
"空嗅清香愁永夜，梦魂何处觅丹墀。"
诗人沉浸于家中的温馨氛围之中，感受着室内的清香，但心中却有所思虑，担忧和愁绪萦绕。这一句也可能是对外在世界的某种向往或牵挂。"梦魂何处觅丹墀"则是诗人表达了自己的精神状态，他的心灵似乎在寻找着什么，或许是一种精神的寄托。
整首诗通过简约而温馨的语言，传递出一种平凡生活中的美好，以及节日里家庭团聚所带来的慰藉。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢
武夷山
重关启元閟，曲磴环蒙茸。
何年窈窕姝，捧出金芙蓉。
初阳炫光彩，细溜鸣丁东。
虹桥跨遥汉，委曲开灵宫。
初疑公孙氏，问道趍崆峒。
又疑安期生，息驾玄圃中。
世纷偶睽隔，幻境随朦胧。
幽踪岂难攀，大化不可穷。
日月旋我户，烟霞为我容。
蕴真惬所愿，御气如乘骢。
绵绵葆真素，接佩从群公。