- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
敕勒(chì lè)的意思:指人们要按照上级的命令或者规定去做事情,不得违背。
嵯峨(cuó é)的意思:形容山势高耸、雄伟壮丽。
翠凤(cuì fèng)的意思:形容美丽的女子。
丹心(dān xīn)的意思:指坚定的信念和忠诚的心。
东都(dōng dōu)的意思:东都是指古代中国的首都,也可指现代中国的北京。这个成语常用来形容一个地方繁华昌盛,人口众多,文化底蕴深厚。
宫阙(gōng què)的意思:指宏伟壮丽的宫殿,也用来形容非常庞大的建筑物。
胡儿(hú ér)的意思:形容人行动放纵,不拘束。
江淮(jiāng huái)的意思:指江河的宽广和淮河的浅短,用来形容人或事物的宽广和短小。
荆棘(jīng jí)的意思:比喻困难、艰险。
旧山(jiù shān)的意思:指过去熟悉的地方或旧日的事物。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
铜驼(tóng tuó)的意思:比喻虽然外表华丽,但实际上内里空虚、无用。
衣三(yī sān)的意思:衣服破烂不堪。
依然(yī rán)的意思:仍然如此,依旧不变
敕勒歌(chì lè gē)的意思:指的是骑兵出征前的歌曲,也用来形容壮丽的景色或英勇的氛围。
- 翻译
- 东都的宫殿巍峨壮丽,怎忍心听见胡人唱着敕勒歌。
云层遮挡了江南和江北,连飞翔的翠凤也难以穿越,露水打湿了荆棘丛,铜驼也被淹没其中。
我心中忠诚依旧,但白发却在逐渐增多,未来会怎样呢?
如何能有三万铁甲骑兵,为君王夺回失去的江山?
- 注释
- 东都:古代中国的都城,这里指洛阳。
宫阙:皇宫,代指国家权力中心。
胡儿:对北方少数民族的蔑称,这里可能指入侵者。
敕勒歌:北朝民歌,此处象征异族文化。
翠凤:比喻高贵或美好的事物。
铜驼:古代洛阳的标志性建筑,此处象征京城的繁华。
丹心:忠诚的心,赤诚之心。
白发:象征岁月流逝和个人衰老。
铁衣:铠甲,象征战士。
旧山河:指祖国的领土和河山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《纵笔三首(其二)》,表达了他对国家命运的深深忧虑和壮志未酬的感慨。首句“东都宫阙郁嵯峨”描绘了往昔东都洛阳宫殿的雄伟壮观,然而接下来的“忍听胡儿敕勒歌”则暗示了外族入侵,胡人歌唱起边塞之歌,令人痛心。诗人通过“云隔江淮翔翠凤,露沾荆棘没铜驼”形象地展现了战乱后的荒凉景象,连象征皇权的铜驼也淹没在荆棘之中。
“丹心自笑依然在”表达了诗人虽年事已高,但报国之心依旧炽热,“白发将如老去何”则流露出对岁月流逝、功业无成的无奈。最后两句“安得铁衣三万骑,为君王取旧山河”更是直接抒发了诗人渴望披甲上阵,收复失地,恢复国家疆土的豪情壮志。
总的来说,这首诗情感深沉,语言激昂,体现了陆游忧国忧民、矢志不渝的爱国情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和袭美赠南阳润卿将归雷平
朝市山林隐一般,却归那减卧云欢。
堕阶红叶谁收得,半盎清醪客酹乾。
玉笈诗成吟处晓,金沙泉落梦中寒。
真仙若降如相问,曾步星罡绕醮坛。
和袭美寄题镜岩周尊师所居
见说身轻鹤不如,石房无侣共云居。
清晨自削灵香柹,独夜空吟碧落书。
十洞飞精应遍吸,一簪秋发未曾梳。
知君便入悬珠会,早晚东骑白鲤鱼。
和袭美伤开元观顾道士
何事神超入杳冥,不骑孤鹤上三清。
多应白简迎将去,即是朱陵鍊更生。
药奠肯同椒醑味,云谣空替薤歌声。
武皇徒有飘飘思,谁问山中宰相名。