- 拼音版原文全文
呈 康 职 君 谟 宋 /赵 蕃 高 谭 自 可 解 人 颐 ,何 况 携 醪 烹 伏 雌 。衰 白 无 庸 辨 须 发 ,困 穷 端 只 坐 书 诗 。西 湖 阅 境 君 其 访 ,南 亩 深 耕 我 自 期 。异 日 书 来 话 畴 昔 ,黄 溪 寺 下 雨 昏 时 。
- 诗文中出现的词语含义
-
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
伏雌(fú cí)的意思:指女子勾结男子,共同欺骗、陷害别人。
高谭(gāo tán)的意思:形容言辞高妙,能言善辩。
何况(hé kuàng)的意思:更不用说;更何况
解人(jiě rén)的意思:指对人的了解、分析和判断。
困穷(kùn qióng)的意思:指贫困、贫困困难。
南亩(nán mǔ)的意思:指土地肥沃,适合种植农作物的田地。
深耕(shēn gēng)的意思:指农田的深耕细作,也用来比喻深入细致地开展工作或学习。
衰白(shuāi bái)的意思:衰老变白,形容人的容颜逐渐衰老。
我自(wǒ zì)的意思:指自己主动做某事,不依赖他人或外界条件。
无庸(wú yōng)的意思:没有必要;没有需要
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
下雨(xià yǔ)的意思:形容雨势非常大,如同盆里的水一样倾泻而下。
须发(xū fà)的意思:须发是一个形容词,用来形容人的头发或胡须。它表示人的头发或胡须因惊吓、恐惧或愤怒而竖立起来。
异日(yì rì)的意思:指将来的某一天或将来的时候。
雨昏(yǔ hūn)的意思:指大雨滂沱,天昏地暗的情景。
自期(zì qī)的意思:自愿承担期限或责任
自可(zì kě)的意思:自然可以,可以自行
解人颐(jiě rén yí)的意思:指帮助别人解决困难,使其受益。
- 注释
- 高谭:高谈阔论。
解人颐:使人开心,开怀大笑。
携醪:带着美酒。
烹伏雌:烹煮雌鸡。
衰白:年老体衰。
辨须发:分辨胡须和头发。
困穷:困苦贫穷。
坐书诗:沉浸于读书作诗。
西湖阅境:游览西湖的景色。
君其访:你应当去参观。
南亩深耕:在南边的田地里深耕。
我自期:我自己期待。
畴昔:过去。
黄溪寺下雨昏时:黄溪寺在黄昏时分下雨。
- 翻译
- 高谈阔论足以让人开怀一笑,更何况还有美酒烹煮着雌鸡助兴。
年老体衰无需再分辨胡须和头发,困苦贫穷中我只愿沉浸在读书作诗之中。
你去西湖欣赏那里的风景吧,我自己则期待在南边的田地里深耕。
将来你若写信来,我们不妨回忆过去的时光,那时黄溪寺正下着蒙蒙细雨。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃写给朋友康职君谟的一首赠诗。首句“高谭自可解人颐”赞美了对方善于言谈,能给人带来欢笑。次句“何况携醪烹伏雌”则描绘了一幅饮酒烹煮的情景,显得轻松惬意。第三句“衰白无庸辨须发”以幽默自嘲的方式表达了诗人对年龄增长的淡然态度,不必过于在意外貌的变化。第四句“困穷端只坐书诗”则透露出诗人即使在困顿中也乐于通过写作诗歌来排遣。
接下来,“西湖阅境君其访”邀请朋友来访西湖,欣赏美景,而诗人自己则期待在南亩耕作的生活。“异日书来话畴昔”预想未来通信时可以回忆过去的时光,最后以“黄溪寺下雨昏时”这一富有画面感的场景收尾,让人想象到一个宁静而略带忧郁的雨中交谈时刻。
整首诗语言通俗易懂,情感真挚,既有对友人的赞赏,也有自我生活的描绘,展现了诗人豁达的人生态度和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
满江红·其二
万灶貔貅,便直欲、扫清关洛。
长淮路、夜亭警燧,晓营吹角。
绿鬓将军思饮马,黄头奴子惊闻鹤。
想中原、父老已心知,今非昨。狂鲵剪,于菟缚。
单于命,春冰薄。政人人自勇,翘关还槊。
旗帜倚风飞电影,戈鋋射月明霜锷。
且莫令、榆柳塞门秋,悲摇落。
闻太母还舆喜极成歌
呜呼祸变稔前朝,都城千雉摧天骄。
翠华北征沙漠遥,六宫万里从翚褕。
我皇龙飞守宗祧,周宣汉武见今朝。
问安视膳阻夙宵,位极万乘心何聊。
大哉圣孝回天眷,万类革心非革面。
天边驿骑急星电,传报騩舆涉淮甸。
小臣喜极手欲抃,朝坤一夜欢声遍。
遥想千官会星弁,拜舞称觞长乐殿。
癸亥秋行县夜寓下生院倦甚慨然有归欤之兴戏用壁间韵以盟泉石
何须轮拥朱,不愿佩悬玉。
青山得去且归去,谋生待足何时足。
林间招提金碧开,门外过客谁能来。
桂花落尽无人问,古墙秋径生青苔。
旧山泉石故应好,菟裘不营亦可老。
此身已与三径期,未分渊明迹如扫。