- 拼音版原文全文
寄 题 甘 露 寺 北 轩 唐 /杜 牧 曾 向 蓬 莱 宫 里 行 ,北 轩 阑 槛 最 留 情 。孤 高 堪 弄 桓 伊 笛 ,缥 缈 宜 闻 子 晋 笙 。天 接 海 门 秋 水 色 ,烟 笼 隋 苑 暮 钟 声 。他 年 会 著 荷 衣 去 ,不 向 山 僧 说 姓 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
孤高(gū gāo)的意思:形容一个人独立自主,高傲孤立,不愿与他人交往。
海门(hǎi mén)的意思:指出海门,比喻言辞直率,直截了当,毫不隐讳。
荷衣(hé yī)的意思:荷花的衣服,比喻贫贱之人的衣着。
阑槛(lán jiàn)的意思:阑槛是指门槛,也可以泛指门前的一片空地。在成语中,阑槛常常用来比喻障碍或限制。
里行(lǐ xíng)的意思:指在某个领域内具备专业知识和经验。
留情(liú qíng)的意思:在处理问题或处理他人的过错时,心存怜悯和宽容,不采取过于严厉的措施。
年会(nián huì)的意思:年会是指每年定期召开的会议,通常是为了总结过去一年的工作成果,规划未来的发展方向。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
秋水(qiū shuǐ)的意思:形容水面清澈透明,如秋天的水。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
水色(shuǐ sè)的意思:指水的颜色,也比喻某物的颜色清澈明亮。
隋苑(suí yuàn)的意思:指希望能够重返过去美好的时光或地方。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
姓名(xìng míng)的意思:指一个人的姓和名字,用来表示个人身份。
子晋(zǐ jìn)的意思:子晋是一个古代的谦称,用来称呼对方的儿子。在现代汉语中,子晋也表示对年轻人的尊称。
桓伊笛(huán yī dí)的意思:桓伊笛是一个形容人才出众、才华横溢的成语。它用来形容某人的才能如同桓伊笛一样,出类拔萃。
蓬莱宫(péng lái gōng)的意思:指美好的仙境或理想的归宿。
- 翻译
- 我曾在仙境蓬莱宫游历,北边的轩窗栏杆特别让我留连。
那里的孤高之地适合吹奏桓伊的笛声,虚无缥缈中仿佛能听到子晋的笙音。
秋天的海门与天相接,水面呈现出深邃的秋水色,傍晚的隋苑笼罩在烟雾中,回荡着悠扬的暮钟声。
将来有一天我会穿着荷叶做的衣服离去,不再向山中的僧人透露我的真实姓名。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求心灵自由的意境。开篇“曾向蓬莱宫里行,北轩阑槛最留情”两句,蓬莱宫乃仙境之所在,诗人曾经向往并漫步其间,北轩阑槛则是宫殿中的高阁,诗人对此处有特别的留恋之情。这里的“蓬莱宫”和“北轩阑槛”都是借古代传说中仙境的名词,表达诗人对于美好世界的向往以及对现实生活的不满。
接着,“孤高堪弄桓伊笛,缥缈宜闻子晋笙”两句,写诗人独自一人在高处吹奏着古代贤者桓伊的笛子,声音悠扬而又有些凄凉。这里的“孤高”强调了诗人的孤独与超脱,而“缥缈宜闻子晋笙”则是说这样的音乐最适合在清幽的环境中聆听,这里的“子晋笙”可能指的是古代乐器或乐曲,增添了一种历史的沧桑感。
第三句“天接海门秋水色,烟笼隋苑暮钟声”描绘了一个秋日黄昏时分的景象。天空与大海相连,呈现出一片秋意浓厚的水色,而远处的寺庙在薄雾中显得有些朦胧,钟声也随着暮色渐渐响起。这两句通过对自然景色的描写,营造了一种宁静而又略带哀愁的情感氛围。
最后,“他年会著荷衣去,不向山僧说姓名”表达了诗人对于未来的一种期待与愿望。这里的“他年”指的是未来的某一年份,而“著荷衣”则是形容穿上简单的衣物,准备远行。而“不向山僧说姓名”意味着诗人希望在某个时候能够隐姓埋名,到深山中与世隔绝,这也体现了诗人对于清净生活的向往。
整首诗通过对仙境、自然景色的描写,以及对音乐和未来生活的想象,展现了一种超脱尘世、追求心灵自由的诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字
天地蕃庶草,美恶极莸薰。
古来谁览察,离骚清楚氛。
著作大雅姿,书传挟香芸。
蠹简不烦碎,豕牙贵能豮。
仰天沥肝胆,端欲泾渭分。
太阿秘尚方,风霆发絪缊。
臣直彰主圣,声容谅沄沄。平生本朝心,?亩岂忘君。
见几诚不忍,属兹宸虑殷。
自从春无泽,牲璧委冬雰。
何者最感触,民气愁深文。
儒服今绣衣,片言况前闻。
四牡何騑騑,迢递沮遵濆。
君为朝阳凤,我非相府群。
小草志或远,深情词不耘。
幽屏未须去,圣德如放勋。
《淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得文字》【宋·留梦炎】天地蕃庶草,美恶极莸薰。古来谁览察,离骚清楚氛。著作大雅姿,书传挟香芸。蠹简不烦碎,豕牙贵能豮。仰天沥肝胆,端欲泾渭分。太阿秘尚方,风霆发絪缊。臣直彰主圣,声容谅沄沄。平生本朝心,?亩岂忘君。见几诚不忍,属兹宸虑殷。自从春无泽,牲璧委冬雰。何者最感触,民气愁深文。儒服今绣衣,片言况前闻。四牡何騑騑,迢递沮遵濆。君为朝阳凤,我非相府群。小草志或远,深情词不耘。幽屏未须去,圣德如放勋。
https://www.xiaoshiju.com/shici/31467c6f676312b8363.html