- 诗文中出现的词语含义
-
帝城(dì chéng)的意思:帝王的都城,指帝王所居住的城市。
祓禊(fú xì)的意思:祓禊是一个古代的宗教仪式,用于驱除邪恶和净化人的心灵。
浮桥(fú qiáo)的意思:浮桥是指临时搭建在水面上的桥梁,比喻临时性的联系或过渡。
惊尘(jīng chén)的意思:形容人或物出现时引起轰动或震动。
九龙(jiǔ lóng)的意思:九条龙。形容众多、庞大、壮观。
龙津(lóng jīn)的意思:龙津是指一种传说中的水域,象征着危险和困难。
弱柳(ruò liǔ)的意思:形容柔弱无力,缺乏坚定的意志和力量。
停车(tíng chē)的意思:停止行动或活动,暂时休息或等待。
行骑(xíng qí)的意思:指骑着马匹或坐车行走,形容出行迅速灵活。
犹言(yóu yán)的意思:犹言原指说的话,后来引申为说话的意思,也可以表示比喻。
奏乐(zòu yuè)的意思:
◎ 奏乐 zòuyuè
[play music;perform on a musical instrument;strike up a tune] 演奏乐曲
- 注释
- 巳日:农历三月的第二个巳日,通常指清明节前后。
祓禊:古代习俗,春季到水边洗浴以驱除不祥。
傍水:靠近河边。
奏乐:演奏音乐。
弱柳:形容柳树柔弱。
浮桥:用木板或竹排搭成的简易桥梁。
看人:观看人群。
九龙津:地名,可能指某处有九龙汇流的地方。
- 翻译
- 巳日时分皇城春意浓,全城百姓清晨举行祓禊仪式。
车辆需停靠在河边,音乐响起要让尘土飞扬以示庆祝。
柔弱的柳树遮挡着行人的视线,浮桥上人群拥挤,争相观看。
还说时间尚早,众人还要前往九龙津继续庆祝活动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日帝都风光图,展现了诗人对自然美景和繁华都市生活的细腻观察与深情表达。
"巳日帝城春,倾都祓禊晨。" 这两句开篇便以宏大的视角,展示了一座在春天的皇都,它不仅是时间的转换,也是空间的扩张。巳日,即古代纪日法中的一种,代表着特定的时刻,而帝城春景则充满了生机与活力。"倾都"形容人群如同倾盆而出,展示了一派繁华热闹的都市生活。而"祓禊晨"则让人们联想到古代清明节的习俗,即在这一天外出踏青,以示纪念先祖和祈求好收成。
"停车须傍水,奏乐要惊尘。" 这两句细腻地描绘了当时的景象与氛围,诗人通过对车辆位置选择(需靠近水边)和音乐演奏(以震落尘埃)的描述,让读者感受到那一刻的美好与和谐。
"弱柳障行骑,浮桥拥看人。" 这两句则转向了细节描写,"弱柳"即春日里柔软的柳枝,它们不仅是自然景观的一部分,也成了阻挡路人的障碍物。而"浮桥"和"拥看人"则展示了一种特殊的建筑和人们对美景的向往。
"犹言日尚早,更向九龙津。" 这两句诗结束了整个画面,同时也留下了一个开放的结尾,给人的思绪提供了延展的空间。"犹言"表明有人仍在讨论,而"日尚早"则意味着这一切都还在进行中。最后指向"九龙津",不仅是一个具体的地理位置,也象征着诗人对更远美景的追求与向往。
总体而言,这首诗通过细腻的观察和生动的描绘,将读者带入了一个充满活力、热闹非凡的春日帝都画卷。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋怀用东坡韵·其一
秋风有寒意,所忧在农时。
苦雨日以至,吴棉摧可悲。
藤轩积阴黯,湿晕生书帷。
老干若梯磴,静夜腾鼪狸。
可怜双鹊来,不敢栖虬枝。
腐草知多少,为萤争飞追。
微明亟自炫,遑计霜雪期。
霜雪岂有择,无为长嗟咨。
木叶倏已脱,松柏彫总迟。