《半山亭》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
矗矗（chù chù）的意思：形容高耸挺拔，矗立不倒。
孤亭（gū tíng）的意思：形容孤单独立，无人相伴的景象或境地。
横分（héng fēn）的意思：指按照某种标准或规则进行分割或划分。
划然（huá rán）的意思：形容人的神情或态度突然改变。
泠泠（líng líng）的意思：形容风声、水声等清脆悦耳。
樵斧（qiáo fǔ）的意思：指平凡而笨拙的人。
人迹（rén jì）的意思：指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。
日暮（rì mù）的意思：太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
岩腹（yán fù）的意思：形容山体高耸峭立，如同刀削斧劈的样子。
窈窕（yǎo tiǎo）的意思：形容女子身材修长、婀娜多姿。
- 翻译
- 她轻盈地穿梭在岩石间，突然显现一座孤独的亭子。
树林被横向划分，高耸的树木林立，下方则是潺潺流水的小溪。
到了傍晚，人迹罕至，但仍能听到樵夫砍柴的声音。
- 注释
- 窈窕：形容女子姿态优美。
转：移动或转折。
岩腹：岩石的内部或缝隙。
划然：忽然、猛然。
孤亭：孤独的小亭子。
横分：横向划分。
矗矗：形容树木高耸的样子。
下枕：下方倚靠。
溪泠泠：形容溪水清冷流淌的声音。
日暮：傍晚时分。
人迹绝：人迹罕至。
樵斧声：樵夫砍柴的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静而深邃的山间景象。"窈窕转岩腹"生动地刻画了山路曲折蜿蜒，深入山腹之中，暗示了山势的险峻和路径的隐秘。"划然见孤亭"则给人以惊喜，突显了半山亭的孤独与静谧，仿佛在林木之间显现，犹如世外桃源。
接下来的两句"横分树矗矗，下枕溪泠泠"进一步描绘了周围的环境，树木密集而挺拔，形成天然的屏障，而山亭就坐落在其间，下方则是潺潺流水，溪声清脆悦耳。这两句通过动静结合，展现了山间的宁静与生机。
最后两句"日暮人迹绝，犹闻樵斧声"点明时间已是傍晚，山中几乎不见人踪，然而还能听到远处樵夫砍柴的声音，增添了山林的空旷与寂寥之感，也透露出人与自然和谐共处的气息。
总的来说，范端臣的《半山亭》以细腻的笔触描绘了山中半山亭的景致，通过动静相宜的描写，传达出一种远离尘嚣的宁静与自然之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
重寄绝句
淮西既是平安地，鸦路今无羽檄飞。
闻道唐州最清静，战场耕尽野花稀。
赠别崔五
朝送南去客，暮迎北来宾。
孰云当大路，少遇心所亲。
劳者念息肩，热者思濯身。
何如愁独日，忽见平生人。
平生已不浅，是日重殷勤。
问从何处来，及此江亭春。
江天春多阴，夜月隔重云。
移尊树间饮，灯照花纷纷。
一会不易得，馀事何足云。
明旦又分手，今夕且欢忻。
栽杉
劲叶森利剑，孤茎挺端标。
才高四五尺，势若干青霄。
移栽东窗前，爱尔寒不凋。
病夫卧相对，日夕闲萧萧。
昨为山中树，今为檐下条。
虽然遇赏玩，无乃近尘嚣。
犹胜涧谷底，埋没随众樵。
不见郁郁松，委质山上苗。
老病相仍以诗自解
荣枯忧喜与彭殇，都是人间戏一场。
虫臂鼠肝犹不怪，鸡肤鹤发复何伤。
昨因风发甘长往，今遇阳和又小康。
还似远行装束了，迟回且住亦何妨。