《送杜秀才东游》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
斗牛（dòu niú）的意思：指两头野牛交锋的场面，比喻力量相争或争斗激烈的情况。
关白（guān bái）的意思：指掌管朝政、决策重要事务的人物。
广道（guǎng dào）的意思：指道路宽广，比喻事业宏伟，前途无量。
函关（hán guān）的意思：函关是一个古代词语，指的是以书信往来为主的交往关系。函关也可以表示两个地方或两个团体之间的联系和交流。
鸿多（hóng duō）的意思：很多，众多
羁游（jī yóu）的意思：指被困于某个地方不能自由行动。
秋残（qiū cán）的意思：秋天接近尾声，景色逐渐凋零，物华昔日不再。
去日（qù rì）的意思：指过去的时光已逝，不再回来。
霜雪（shuāng xuě）的意思：形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。
心事（xīn shì）的意思：指内心的烦恼、忧虑或秘密的事情。
野渡（yě dù）的意思：指在野外的河流或湖泊上渡河。
- 注释
- 羁游：长期漂泊在外的旅行。
年复长：年复一年时间变长。
去日：过去的日子，这里指离别的时候。
秋残：秋天即将结束的时候。
草出：草丛生长出来。
函关：函谷关，古地名，这里泛指边关。
白：这里形容草色因秋而枯黄，一片苍茫。
云藏：云雾遮蔽。
野渡：野外的渡口。
鸿多：大雁众多，也暗示季节为迁徙时节。
霜雪重：霜雪厚重，既实写天气也暗含心情沉重。
山广：山峦广阔无垠。
道途难：道路艰难，行程不易。
心事：内心的情感或忧虑。
何人识：谁能理解。
斗牛：斗宿和牛宿，星宿名，这里代指天空、星辰。
数看：一次次地观看，引申为见证。
- 翻译
- 流浪的岁月一年又一年地延长，离去的时候正值深秋将尽。
草丛从函谷关向外一片白茫茫，云层笼罩下的野外渡口倍感寒冷。
大雁众多使得霜雪似乎更加沉重，山峦广阔使得道路行程分外艰难。
心中的情感有谁能理解，或许只有天上的斗牛星可以一次次地见证。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和对远方朋友的思念。"羁游年复长"表达了时光流转，岁月匆匆，而友人却要踏上归途。"去日值秋残"则是对即将到来的秋季离别之感慨。
诗中的景象也极富画面感："草出函关白"写出了北方边塞的荒凉景色，"云藏野渡寒"则给人一种遥远而又孤寂的感觉。"鸿多霜雪重"和"山广道途难"更是深化了离别之路的艰辛与长久。
最后两句"心事何人识，斗牛应数看"则透露出诗人内心的孤独与无奈，似乎只有星辰能理解他此刻的心情。整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人对于友人的深切思念和离别之苦。
- 作者介绍
-
马戴
马戴（799—869），字虞臣，唐定州曲阳（今河北省曲阳县，一说江苏省东海县或陕西省华县）人。晚唐时期著名诗人。朝代：唐 字：虞臣 籍贯：唐定州曲阳（今陕西省华县） 生辰：799—869
- 猜你喜欢
枢密王左丞宅新菊
贺燕翻飞地，灵芳茂遂时。
阴连桃李径，润接凤凰池。
夕照挥金葆，轻风拂翠蕤。
露珠清自冱，烟素引还披。
西颢霜虽劲，南荣暖更滋。
撷芳多楚泽，得地胜陶篱。
味可登兰籍，香应夺桂旗。
愿公长却老，宴寝奉琼卮。