- 拼音版原文全文
次 韵 奉 酬 丁 少 詹 见 过 同 游 仙 岩 遇 雨 而 别 宋 /陈 傅 良 佳 人 何 似 似 江 梅 ,邂 逅 梅 阴 共 举 杯 。欲 与 溪 山 成 胜 话 ,却 因 风 雨 得 空 回 。新 诗 报 我 春 乘 兴 ,小 径 从 今 日 扫 埃 。自 是 衰 迟 愁 独 立 ,敢 论 名 字 望 朋 来 。
- 诗文中出现的词语含义
-
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
从今(cóng jīn)的意思:从今以后;从现在开始。
得空(dé kōng)的意思:有空闲时间
独立(dú lì)的意思:指一个人或事物不依赖于他人或其他事物,能够自主进行活动或决策。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
何似(hé sì)的意思:表示与之相比或相似的事物相差很远,形容差距非常大。
佳人(jiā rén)的意思:指美丽的女子,也可用来形容美好的事物或景色。
江梅(jiāng méi)的意思:比喻人的性格或心情像江梅一样坚韧不拔,不受外界环境的影响。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
名字(míng zì)的意思:指人的姓名,也可以指事物的名称。
朋来(péng lái)的意思:指朋友来到,表示友谊之至。
衰迟(shuāi chí)的意思:衰落、衰退、迟延
小径(xiǎo jìng)的意思:小径指的是狭窄的道路,比喻行走的途径狭小而不起眼。
邂逅(xiè hòu)的意思:偶然相遇,意外的相识。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
自是(zì shì)的意思:自然是如此,毫无疑问
- 翻译
- 美人如江梅般清雅,偶然在梅花树下共饮一杯。
想与美景畅谈心事,却因风雨只能空欢喜而归。
新诗寄来,带着春天的兴致,从此小路每日清扫尘埃。
我已老去,愁苦中独自站立,怎敢期待友人来访。
- 注释
- 佳人:美女。
似:像。
江梅:江边的梅花,比喻女子清雅。
邂逅:偶然相遇。
梅阴:梅花树下的阴凉处。
共举杯:一起举杯饮酒。
溪山:山水风景。
胜话:美好的话题,指交谈的内容。
风雨:风雨天气。
空回:徒然返回。
新诗:刚创作的诗。
春乘兴:春天的兴致勃勃。
扫埃:清扫尘埃,象征清除杂念。
衰迟:衰老迟暮。
愁独立:孤独愁苦。
敢论:哪里还敢期望。
名字:这里指朋友的名字,引申为朋友。
望朋来:期待朋友的到来。
- 鉴赏
这首宋诗以"佳人何似似江梅"起笔,将美人比喻为江边的梅花,既描绘了女子的清雅之美,又寓含了诗人对自然之美的欣赏。接下来的"邂逅梅阴共举杯",描绘了诗人与友人偶遇赏梅,共享酒杯的惬意场景,体现了友情的深厚。
"欲与溪山成胜话"表达了诗人与友人共同谈论山水胜景的志趣,然而"却因风雨得空回",突如其来的风雨打断了他们的游兴,只能遗憾地返回,流露出一丝失落。诗人以"新诗报我春乘兴"表达对友人赠诗的感激,以及春天美景未能尽享的遗憾。
"小径从今日扫埃"暗示了诗人对友情的珍视,愿意为了下次相聚清扫心中的尘埃,展现了对友情的期待。最后两句"自是衰迟愁独立,敢论名字望朋来",诗人坦诚自己年事已高,独自一人难免感伤,但仍期待着朋友的到来,共享时光,展现出真挚的情感和对友情的执着。
整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过描绘与友人游历的场景,表达了诗人对友情的珍视和对美好时光的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。