孤枕夜何永，破窗秋已寒。
《秋月二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
变作（biàn zuò）的意思：变成，转化为
冲斗（chōng dòu）的意思：形容勇猛奋发的样子。
摧锋（cuī fēng）的意思：摧毁敌人的锋芒，使其失去威力。
斗气（dòu qì）的意思：形容人心胸狭窄，容易与人争吵发生冲突。
锋锷（fēng è）的意思：形容锋芒毕露，勇猛无比。
孤枕（gū zhěn）的意思：指独自一人躺在枕头上睡觉，没有伴侣或依靠的状态。
梦断（mèng duàn）的意思：指美好的梦想破灭或希望落空。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
霜气（shuāng qì）的意思：指寒冷的气候，尤指初冬时分的寒气。
袭衣（xí yī）的意思：指衣服被迅速地抓住或夺走。
衣单（yī dān）的意思：指衣服破烂不堪，形容衣物破旧不堪。
羽翰（yǔ hàn）的意思：指文学才能或文人身份。
- 注释
- 孤枕：形容一个人独自睡觉的枕头。
永：长久，这里指时间长。
破窗：破旧的窗户。
秋已寒：秋天已经带来寒冷。
雨声：下雨的声音。
冲梦断：打断了梦境。
霜气：寒霜的气息。
袭衣单：侵袭着单薄的衣服。
利剑：锋利的剑。
摧锋锷：摧毁剑锋。
苍鹯：猛禽鹞鹰。
缩羽翰：收拢翅膀。
冲斗气：冲天的斗志。
泪汍澜：泪水如波涛翻滚。
- 翻译
- 孤零零的枕头夜晚显得格外漫长，破旧的窗户透进秋意的寒冷。
雨声打碎了梦境，寒霜侵袭着单薄的衣衫。
锐利的剑刃似乎能摧毁一切，猛禽鹞鹰也收敛起翅膀。
一生的豪情壮志，如今化作泪水滔滔。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种孤独和寒冷的夜晚景象，通过对自然环境的细腻刻画来表达内心的情感世界。开篇“孤枕夜何永”直接传达了诗人在无尽长夜中的孤独与寂寞，而“破窗秋已寒”则是这种感觉的外化，窗户被风雨摧毁，秋意更加凛冽。
接下来的“雨声冲梦断，霜气袭衣单”进一步加深了这种冷清感。梦境被打断，显示内心的不安与焦虑，而霜气穿透薄衣，更是外界的寒冷渗透到了诗人的肌肤之下。
“利剑摧锋锷，苍鹯缩羽翰”这两句则是一种比喻。利剑失去了锋锐，苍鹯（一种鸟类）收敛了它的羽翼，这不仅是对物象状态的描写，也隐含着诗人内心力量的削弱和保护自我的无奈。
最后，“平生冲斗气，变作泪汍澜”则是诗人情感的直接流露。往日那种桀骜不驯、勇猛果敢的气质，如今却化作了滔滔不断的泪水，这种转变表明诗人的内心经历了巨大的变化和冲击。
总体来看，孔文仲通过这首诗传达了一种深刻的孤独感和对寒冷世界的无力感，同时也流露出一种对往昔勇气的怀念和现实处境的无奈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题美人春睡图
东风小院阑干曲，满地梨花涴香玉。
金囟昼静燕初闲，火养沉烟一丝绿。
美人消瘦桃花肌，春腰玉减一尺围。
碧纱帐小蝉翅薄，睡损舞裙金缕衣。
绿云盘盘堆枕重，翠滑斜偏小金凤。
啼杀流莺唤不醒，风流政作江南梦。
槛前芍药吹幽香，隔花玉漏声正长。
冶情荡漾收不得，误随蝶过东家墙。
东家墙里新妆女，两两三三喧笑语。
西亭昨夜烂张筵，烛腻铜盘照歌舞。