- 诗文中出现的词语含义
-
鬓霜(bìn shuāng)的意思:指人的头发已经变白,象霜一样在鬓边。形容人年老。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
裁剪(cái jiǎn)的意思:指根据需要剪裁,修整,使之符合要求。
彩云(cǎi yún)的意思:多彩的云朵,形容景色美丽壮观。
灯夜(dēng yè)的意思:灯夜指夜晚的时候照明的灯火。在成语中,灯夜常常用来形容夜晚的景象或者表示人们夜间的活动。
恩怨(ēn yuàn)的意思:指人与人之间的情感纠葛,特指因为亲情、友情、爱情等而产生的纠纷、矛盾和仇恨。
蓝桥(lán qiáo)的意思:指忠诚、忠贞不渝的情感或关系。
落叶(luò yè)的意思:比喻离开家乡或离开原处后,最终回到自己的家乡或原处。
暮色(mù sè)的意思:指天色渐暗,太阳快要落山的时候。也用来比喻事物接近结束或走向衰落的状态。
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
铅水(qiān shuǐ)的意思:指混浊不清的水,也用来形容文章或言辞含糊不清、意义不明。
搔头(sāo tóu)的意思:用手指甲或物体轻轻地搔头,表示犹豫、为难或困惑。
时见(shí jiàn)的意思:指事物在特定时期或特定条件下才能见到或出现。
桃根(táo gēn)的意思:指人的根本、本质,比喻一个人的起点或根基。
玉锁(yù suǒ)的意思:比喻美女的闭月之姿。
云飞(yún fēi)的意思:形容速度非常快,如同云飞一般。
- 注释
- 落叶:凋零的树叶。
败窗:破旧的窗户。
暮色:傍晚的天色。
瘦不关秋:身体瘦弱与季节无关。
翠冷:形容心情凄冷。
紫箫:紫色的箫,古代乐器。
桃根:桃树下的回忆。
铅水:古代妇女用来化妆的铅白。
粉缟:白色的细绢。
蓝桥:传说中的爱情桥。
彩云:象征美好的云彩。
莺笼玉锁:比喻女子被束缚。
- 翻译
- 落叶在晚霞中翻飞,破败窗户被风吹得低沉作响,深院中暮色显得格外凄清。
瘦弱的身体无关秋天,泪水因轻易的分别而涌出,情感消磨,两鬓已添千点白霜。
失落的心情如同冷翠的燕子,无法言说恩怨。远处传来紫箫声,悠长而遥远。
回忆起桃根下曾与你共度春日,愁绪未消,铅华又染上新的哀伤。
离开时,面对冰冷的粉白色衣料,我忍心在夜晚的灯光下裁剪衣物。
遥望远方的蓝桥,彩云飘过,罗扇上的歌声已断绝。
猜想你或许被莺鸟囚禁在如玉的笼中,只能在梦中隔着花丛偶尔相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深秋的萧瑟景象和一种淡淡的忧伤情怀。开篇三句“落叶霞翻,败窗风咽,暮色凄凉深院”通过落叶、破窗和深院的描写,营造出一个荒凉而又冷清的秋日画面,其中的“风咽”一词特别生动地表达了风声中带着哀鸣感。
接下来的“瘦不关秋,泪缘轻别,情消鬓霜千点”则转向个人情感的刻画。诗人通过“瘦不关秋”来表明自己的瘦弱与秋天无关,而是由内心的忧伤所致。“泪缘轻别”和“情消鬓霜千点”则更进一步地描绘了诗人因离别而产生的深沉哀愁和眼泪。
中间两句“怅翠冷搔头燕, 那有语恩怨”透露出一种无言的悲凉,仿佛连那悠闲自得的小鸟也无法引起诗人的兴趣,更不用说是人际之间的恩怨了。紧接着,“紫箫远”一句则给整首诗增添了一种遥远和超脱的情感色彩。
后半部分“记桃根、向随春渡,愁未洗、铅水又将恨染”中,通过对往昔情事的回忆和对未来苦涩境遇的预期,诗人表达了自己心中的忧愁并没有得到洗净,反而被那如同铅水般沉重的怨恨所填满。
“粉缟涩离箱,忍重拈、灯夜裁剪”则是对过去美好记忆的留存和珍视,同时也是一种在寂静夜晚中对往事的回味和思考。这些细腻的情感描写,不仅体现了诗人内心世界的丰富,也反映出其深厚的文化底蕴。
最后,“望极蓝桥,彩云飞、罗扇歌断”一句,通过远眺蓝桥、观赏彩云和听罗扇歌声的中断,表现了诗人对于美好事物无法持久的无奈感受。而“料莺笼玉锁,梦里隔花时见”则是对未来可能重逢之情的隐约期待,但这种期待也仅限于梦境之中,实质世界中的相见仍然遥不可及。
总体而言,这首诗以其精致的意象和深沉的情感,在中国古典文学中占有一席之地。
- 作者介绍
- 猜你喜欢