钧是亡羊事，清樽稍可娱。
《寄题宝应无斁凫舄堂二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
才方（cái fāng）的意思：指有才能的人在各自领域中展现出自己的才华。
泛泛（fàn fàn）的意思：形容范围广泛，没有具体的限定。
方折（fāng shé）的意思：指事物发展过程中的曲折和变化。
浚发（jùn fā）的意思：指梳理头发，使头发整齐、美观。
老更（lǎo gēng）的意思：指人年纪大，经验丰富，能力强，德行高尚。
列仙（liè xiān）的意思：指在神话传说中，被封为仙人的人物列举起来，形容仙人众多。
亡羊（wáng yáng）的意思：指失去了羊，也泛指失去了东西或者失去了机会。
轩轩（xuān xuān）的意思：形容车马行驶的声音或人走路的声音洪亮、有力。
轩鹤（xuān hè）的意思：比喻高飞的鹤鸟，形容人的志向高远、才华出众。
折腰（zhé yāo）的意思：低头、弯腰行礼或表示恭敬。
- 翻译
- 弟弟才华正崭露头角，哥哥年纪大了更加疏远世俗。
你像自高自傲的白鹤，我现在就像随波逐流的野鸭。
何处能找到那鞠躬尽瘁的职位，能让我成为超凡脱俗的隐士呢？
这些都是失去后才懂得珍惜的事情，不如借酒浇愁，稍作欢愉。
- 注释
- 弟才：弟弟的才华。
浚发：崭露头角。
兄老：哥哥年老。
疏迂：疏远世俗。
轩轩鹤：自高自傲的白鹤。
泛泛凫：随波逐流的野鸭。
折腰具：鞠躬尽瘁的职位。
列仙儒：超凡脱俗的隐士。
亡羊事：失去后才懂得珍惜的事。
清樽：清酒。
稍可娱：稍作欢愉。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作，题目为《寄题宝应无斁凫舄堂二首（其二）》。诗中，诗人以兄弟之间的互动为背景，表达了对弟弟才华初露和自己年长而略显疏阔的感慨。他将弟弟比喻为轩昂的仙鹤，暗示弟弟有着出众的才华和高洁的品性；而自己则自比为泛泛之凫，流露出谦逊和自我反思的态度。
诗人询问何处可以找到合适的机会，让弟弟施展才能，成为像仙人一样的学者。他以“亡羊事”来形容当前的境况，意味着虽然有所缺失，但通过共享清樽，共饮的乐趣也能带来片刻的欢愉。整首诗寓言式地表达了对弟弟的期待和对自己生活的淡然态度，展现出诗人深厚的情感和哲思。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
送练中丞遗裔归家
燕山日黑黄尘起，金川门外鼓声死。
长乐官为瓦砾场，殿庭流血成海水。
御史大夫练子宁，手持三尺干雷霆。
覆巢自分无完卵，一门百口归冥冥。
事去人亡二百载，芦荻萧萧馀故垒。
长陵松柏已十围，孤臣遗骨今安在。
钓龙台下水可楫，新宁城东山巀嶪。
灌园谁能识法章，佣肆犹堪藏李燮。
一日天回地转时，千金购出练家儿。
若敖之鬼终不馁，行路闻之皆歔欷。
我登钟陵山，遥望石头城。
宁为孝孺死，不作陈瑛生。
为君慷慨歌一曲，悲风飒飒江波绿。