《重经汉南》全文
- 拼音版原文全文
重 经 汉 南 唐 /许 彬 分 散 多 如 此 ，人 情 岂 自 由 。重 来 看 月 夕 ，不 似 去 年 秋 。息 虑 虽 孤 寝 ，论 空 未 识 愁 。须 同 醉 乡 者 ，万 事 付 江 流 。
- 诗文中出现的词语含义
-
分散（fēn sàn）的意思：分散指的是将原本集中在一起的人或事物分开，使之分散开来。
孤寝（gū qǐn）的意思：独自睡觉，没有伴侣陪伴的情况下入睡。
论空（lùn kōng）的意思：指无中生有，凭空捏造。
去年（qù nián）的意思：指过去的一年，即上一年。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
如此（rú cǐ）的意思：表示事物的状况或程度如此，表示程度非常之高。
同醉（tóng zuì）的意思：指与某人一同沉醉于某种情感或境地。
万事（wàn shì）的意思：万事如意是一个祝福的词语，意思是希望一切事情都能如愿以偿，顺利成功。
息虑（xī lǜ）的意思：停止忧虑，放下心中的烦恼
月夕（yuè xī）的意思：指在月圆之夜，指月光明亮的夜晚。
重来（chóng lái）的意思：重新开始，重新尝试
自由（zì yóu）的意思：形容人行动自由，不受拘束。
醉乡（zuì xiāng）的意思：指陶醉于美好的境地，忘却尘世的烦恼。
- 翻译
- 人们如此分散各方，人间情感哪里能自主。
再次赏月的夜晚，已不像去年那般秋意浓。
虽然独眠时放下杂念，谈论虚空却未解愁绪。
应该像那些沉醉的人一样，将万般事物都交给江水东流。
- 注释
- 分散：分开，不在一起。
人情：人与人之间的情感。
自由：随心所欲，不受约束。
重来：再次来到。
月夕：有月亮的晚上，特指中秋或月圆之夜。
不似：不像。
去年秋：去年的秋天。
息虑：平息思绪，停止忧虑。
孤寝：独自睡眠。
论空：讨论空无的道理，禅宗术语，指谈论关于‘空性’的哲理。
识愁：意识到、体验到忧愁。
须同：必须像。
醉乡者：沉醉于酒乡中的人，比喻逃避现实的人。
万事：所有的事情。
付江流：交给江水流走，比喻将一切置之度外。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对时光易逝、人情冷暖的感慨，以及面对月夜时的心境变化和内心的孤寂。开篇"分散多如此，人情岂自由"两句，表达了世事无常、人心难以把握的哀叹。
接着"重来看月夕，不似去年秋"一句，则是诗人再次面对月夜，却感觉不如往年，那份宁静与美好已然改变，这里蕴含着岁月流转带来的感伤和怀旧。
在"息虑虽孤寝，论空未识愁"中，诗人试图安抚自己的忧虑，独处时也并非无知于世事的烦恼，但这种宁静似乎更增添了孤寂之情。这里透露出一种内心的矛盾和无奈。
最后"须同醉乡者，万事付江流"一句，则是诗人表达了一种放弃与顺其自然的心态，仿佛在说，只有与那些醉心于世俗之人一样，对待世事，要像江水般地流淌，不再挂念。这里体现出一种超脱和豁然的境界。
整首诗通过月夜这一特定时刻，展现了诗人对人生、时间和情感深层次的思考与抒发，是一篇充满哲思与情感的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和江文通杂拟诗三十首·其十八许徵君询
大块复何为，劳我以形像。
岩谷素所耽，绅黻非所赏。
饮河及巢林，知足可长往。
采药炼水碧，馀生庶能养。
云林石为室，既静复虚敞。
翠巘即丹梯，摄体飘然上。
仙者四五人，吹笙弄琼响。
授我黄庭经，内脩非外奖。
筌蹄尽摆脱，烟霞寄萧朗。
回顾金张辈，哀哉沉世网。