乌羽日摧颓，雏饥竟何往。
我衰发尽白，儿长忽先丧。
赠君慈乌篇，老泪滴纸上。
《徐观伯远将徙海陵介吾侄来索诗徐故家兵后流落三十年长子依许监仓客淮南因赘于海陵迎二亲就养坡公谓此事今无古或闻者也感叹之馀为赋二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
草莽（cǎo mǎng）的意思：指平民百姓、底层人士。
长忽（cháng hū）的意思：形容时间长久，一刹那间过去了。
慈乌（cí wū）的意思：形容人对子女或亲人的慈爱之情。
摧颓（cuī tuí）的意思：摧毁、毁灭、使破败
反哺（fǎn bǔ）的意思：指鸟类用嘴巴把食物送到雏鸟嘴里，比喻有能力的人帮助无能力的人。
飞鸣（fēi míng）的意思：指鸟儿飞翔时发出的鸣声，形容欢快、喜悦的心情。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故巢（gù cháo）的意思：指离开故乡或离开原生态环境，到陌生或不熟悉的地方生活。
海隅（hǎi yú）的意思：海边的角落或边缘地带。
日夜（rì yè）的意思：日夜指的是白天和黑夜，常表示时间连绵不断，不分昼夜。
天性（tiān xìng）的意思：指人的本性、天赋的性格特点和倾向。
相向（xiāng xiàng）的意思：互相朝着相同的方向或目标前进。
赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上
知风（zhī fēng）的意思：指对风向有所了解，能够预测未来的发展趋势。
- 翻译
- 从前慈乌喂养小鸟，日夜期盼它成长。
怎料风雨突起，旧巢坠入草丛中。
乌鸦羽毛日渐凋零，小鸟饥饿无处觅食。
一只留在海边，雌鸟飞翔呼唤同伴。
反哺之情宛如天性，迎接乌鸦给予食物。
我已满头白发，孩子却突然离世。
我把这首《慈乌篇》赠予你，老泪纵横洒在纸上。
- 注释
- 慈乌：比喻慈爱的母亲。
雏：小鸟,幼崽。
风雨横：意外的风雨。
故巢：原来的巢穴。
乌羽：乌鸦的羽毛。
摧颓：衰弱,损坏。
雌飞：雌性的鸟。
相向：面对面,互相。
反哺：回报养育的行为。
致其养：给予食物。
衰发尽白：头发全部变白。
忽先丧：突然去世。
赠君：赠送给你。
老泪：老年的眼泪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅慈乌深情养育雏鸟的画面，但随着战乱和生活的变迁，乌鸦自身日渐衰老，巢穴毁于风雨，雏鸟不知所终。乌鸦在海边的一角，雌鸟哀鸣寻找，展现出反哺的天性，试图接回幼鸟并给予最后的照顾。诗人借此表达了对世事沧桑的感慨，自己的年华已逝，儿子却先离世，心中充满悲痛。他以慈乌的故事赠予侄子，泪水滴落在诗篇上，充满了对亲情的怀念和对命运无常的深深叹息。陆文圭通过这首诗，展现了宋末元初动荡时期人们对家庭亲情的珍视和对生活无常的深刻体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
郗超
丈夫傫然如繫囚，自断犹堪归隐邱。
人间郗超不再得，纵有高隐谁复收？
当时戴公剡中宅，精整乃与官舍侔。
办资百万意奇绝，未用夷蹠穷推求。
咄哉传约隐不果，慎勿轻诋渠非优。
从来酸寒痼山水，焉取名节骄王侯。
士人粗愿衣食足，鬼神靳汝宁相酬。
嘉宾可作吾可隐，买山岂畏讥巢由。