- 诗文中出现的词语含义
-
巴巴(bā bā)的意思:形容非常热切地盼望或急切地期待。
窗纱(chuāng shā)的意思:窗户上的纱帘,比喻对事物的了解浅薄或见识狭窄。
胡笳(hú jiā)的意思:指悲伤的笛子声音,形容哀怨、悲伤的情感。
寄梅(jì méi)的意思:通过送梅花表达思念之情
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
流霞(liú xiá)的意思:指夕阳西下时,天空呈现出美丽绚丽的彩霞景象。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
琵琶(pí pá)的意思:指琵琶这个乐器,也用来比喻事物相对应的关系。
塞上(sāi shàng)的意思:指北方边塞地区或沙漠地带。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
眼泪(yǎn lèi)的意思:泪水像雨水一样不停地流下来
一团(yī tuán)的意思:形容事物杂乱无序,没有条理。
一从(yī cóng)的意思:始终如一,毫不改变。
玉人(yù rén)的意思:指美丽的女子
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
- 注释
- 巴巴:形容心情迫切。
燕月:燕地之月,北方的月亮。
塞上:泛指北方。
流霞:神话传说中的仙酒名,泛指美酒。
捻:琵琶弹奏指法一种,用左手按弦在柱上左右捻动。
寄梅花:古人有折梅寄远,表示思念亲友的习俗。
- 翻译
- 十年愁眼不开眼泪巴巴,今天思念家乡,明天思念家乡。一团明晃晃的燕月照在窗纱上,塞上又传来阵阵胡笳声。
玉人劝我斟酌美酒,手指快速搓转弹琵琶,慢搓转弹琵琶。此地一别后各奔天涯,想寄上一枝梅花,又不知梅花寄往何处。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对远方家乡的深切思念和对过去美好时光的怀恋。诗中“十年愁眼泪巴巴”一句,直接传达了诗人长期以来积累的情感之重,愁绪满目,泪如溪流。
“今日思家,明日思家”表明这种思念之强烈,不仅限于某一时刻,而是持续不断的。这里的“家”不仅是物理意义上的归属,更是心灵的栖息地和情感的寄托。
接下来的两句“一团燕月照窗纱,楼上胡笳,塞上胡笳”,通过对夜晚月光下的窗纱和远方胡笳声响的描绘,营造出一种淡淡的忧伤气氛。月亮象征着诗人心中的那份清冷和孤寂,而胡笳的声音,则是边塞之音,与诗人的思乡情结相呼应。
“玉人劝我酌流霞”一句,通过“玉人”的形象,传递出一种柔美与温馨。这里的“流霞”可能指的是美酒,也暗示着诗人在朋友或知己的劝慰下,试图借助酒精来暂时忘却忧愁。
紧接着,“急捻琵琶,缓捻琵琶”两句,展示了诗人对音乐的渴望和享受。琵琶不仅是乐器,也是诗人情感表达的一种方式。通过对演奏速度的描述,诗人传递出一种内心的情绪起伏。
最后,“一从别后各天涯,欲寄梅花,莫寄梅花”两句,抒写了诗人与亲朋好友分别之后的心境。诗人想通过梅花这种象征着高洁和坚毅的物品来表达自己的思念,但最终选择了不寄送,可能是因为梅花无法承载复杂的情感,或许是因为诗人想要珍藏这份思念,不愿轻易与他人分享。
总体而言,这首诗通过对自然景物、音乐和日常生活细节的描绘,传达了深沉的乡愁和对美好事物的怀念。它不仅展现了诗人的情感世界,也让读者能够感受到那种跨越时空的思念之痛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
追寿武源洁尊翁七十诗
十年鼓柂湘南水,尧舜遗墟望何许。
尚闻有客袭遗风,击壤高歌白云里。
我生好古恒苦心,仗剑欲踏梁山岑。
鹓雏却喜集南国,两翮天香清我襟。
邮亭碧草三垂井,犹记徽言曾拜领。
元龟告我得长椿,七十风光等俄顷。
门弧旭日喧歌吹,缟衣不似袖衣永。
三年握笔不成章,重与乔松说光景。
摅愤诗答毛云窗见寄
含章肇坤美,君子耻虚誉。
牢吾劄脚跟,须在超然处。
庭柯闹山鸟,哑哑类含怒。
孔翠心赤霄,何曾少回顾。
破斧歼撑犁,宁论蛮獠惧。
世情任翻覆,天鉴自昭著。
不见象尼翁,麛裘腾毁恶。
引经折苏暴,谗谮皆邪虑。