- 拼音版原文全文
道 州 敬 酬 何 处 士 书 情 见 赠 唐 /吕 温 意 气 曾 倾 四 国 豪 ,偶 来 幽 寺 息 尘 劳 。严 陵 钓 处 江 初 满 ,梁 甫 吟 时 月 正 高 。新 识 几 人 知 杞 梓 ,故 园 何 岁 长 蓬 蒿 。期 君 自 致 青 云 上 ,不 用 伤 心 叹 二 毛 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
尘劳(chén láo)的意思:指世俗的劳苦和繁琐的事务。
二毛(èr máo)的意思:指价值低廉、不值钱的东西或人。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
梁甫(liáng fǔ)的意思:指有才华和能力的人。
蓬蒿(péng hāo)的意思:指草木茂盛的样子,也形容人的头发茂盛。
杞梓(qǐ zǐ)的意思:指杞国的梓树,比喻不值得珍惜或重视的东西。
青云(qīng yún)的意思:指人的前途或成就非凡,超越常人,得到高位或高官厚禄。
伤心(shāng xīn)的意思:心情受到伤害或痛苦。
识几(shí jǐ)的意思:指能够准确判断事物的真相和本质。
时月(shí yuè)的意思:指时间的变化和月份的更替。
四国(sì guó)的意思:指四个国家或地区。
新识(xīn shí)的意思:新的认识或新的见解
严陵(yán líng)的意思:指对待人事非常严肃认真,不容忽视。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
月正(yuè zhèng)的意思:指月亮正圆的时候。
云上(yún shàng)的意思:形容事物或人物处于高处,超越常人,非常出众。
自致(zì zhì)的意思:自己努力奋斗,依靠自己实现目标。
梁甫吟(liáng fǔ yín)的意思:指思考、琢磨得很深入,吟咏得很有味道。
- 翻译
- 曾经的意气风发震动四方豪杰,偶尔来到这寂静古寺暂息疲惫
严陵垂钓的地方江水刚刚盈满,梁甫吟咏之时月亮正当空高悬
新结识的朋友有几个能理解我如杞梓般的志向,故乡何时才能摆脱杂草丛生的荒凉
期待你能自己达到青云之巅,不必因岁月流逝而感伤双鬓斑白
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在道州偶然到访一座幽静寺庙,借此机会暂时摆脱尘世的繁杂与劳累。诗中“意气曾倾四国豪”表达了诗人胸怀宽广、气度不凡,曾经在四方各国都有杰出的表现;“偶来幽寺息尘劳”则是说诗人偶尔到访这座深藏的庙宇,以此作为一个休憩之地,从世俗的忙碌中解脱出来。
“严陵钓处江初满,梁甫吟时月正高”两句通过对自然景观的描绘,展现了诗人内心的宁静与满足。其中“严陵钓处江初满”形象地描述了一条河流在严陵附近渐渐充盈起来的情景;“梁甫吟时月正高”则是说诗人在梁甫这个地方吟诵诗歌之时,恰好月亮悬挂在夜空的正中央位置,这些意象共同营造了一种超然物外、与自然和谐共生的氛围。
“新识几人知杞梓,故园何岁长蓬蒿”表达了诗人的感慨。诗人问自己在故乡的园圃中,什么时候才会有朋友来访,知道他心中的苦楚与忧愁;而“故园何岁长蓬蒿”则是对时光流逝、物是人非的一种感叹。
最后两句“期君自致青云上,不用伤心叹二毛”是诗人对朋友的勉励与祝愿。诗人希望朋友能够自己努力攀登到理想的高度,不必为世间的小事而心存忧虑。这里的“二毛”通常指的是微不足道的事务,诗人劝告朋友不要为这些琐事所困扰。
总体来说,这首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发,展现了诗人对自由自在生活的向往以及对友谊深厚的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
别利生之琼山学博
荣公能取适,原宪岂真贫。
不见利生四十载,面扶菜色帝城春。
天真有眼予一官,从今气象日日新。
虽云苜蓿斋逾冷,锦衣归里谢所亲。
星言夙驾五指山,彼中豪杰不可论。
勤勤拂拭门下士,安知当今无仲深。