- 诗文中出现的词语含义
-
伯鸾(bó luán)的意思:指兄弟之间情谊深厚,互相帮助、关心的友谊。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
朝天(cháo tiān)的意思:指向上延伸,直立而高耸。
朝光(cháo guāng)的意思:指早晨的阳光,也比喻新的希望、新的事物。
出入(chū rù)的意思:指出入门户,进出行动。
春坊(chūn fāng)的意思:指春天的花坛,比喻美好的环境或人杰地灵的地方。
洞房(dòng fáng)的意思:新婚夫妇的新房。也用来形容新婚夫妇的生活。
东隅(dōng yú)的意思:指东方的边缘地区。
高驾(gāo jià)的意思:指出众、超群出众。
国朝(guó cháo)的意思:国家的朝代,特指中国古代的朝代。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
蓬山(péng shān)的意思:形容山势雄伟、高耸入云。
秋风(qiū fēng)的意思:秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
生朝(shēng cháo)的意思:指人生的早晨,也用来比喻事物的开始或兴盛的时期。
太学(tài xué)的意思:指大学、学府,也泛指学问、知识。
天中(tiān zhōng)的意思:指在天空中,中央地带。
万国(wàn guó)的意思:指世界各国,表示众多国家的集合。
吾生(wú shēng)的意思:吾生是指自己的一生,表示个人的生活和命运。
无度(wú dù)的意思:形容过分、过度,没有节制。
相望(xiāng wàng)的意思:指两个地方相对而立,互相望着对方。
相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。
逍遥(xiāo yáo)的意思:形容自由自在、无拘无束、无所羁绊。
伊水(yī shuǐ)的意思:指古代中国湖北省的伊水,用来比喻清澈明亮的水流。
中夜(zhōng yè)的意思:指夜间的中间时刻,也指深夜。
- 翻译
- 各国都向天朝拜,东方的道路尤为漫长。
我这一生美好无比,高升至春坊任职。
在蓬莱仙境间进出,自在地漫步伊水之畔。
伯鸾游历太学,夜晚我们彼此遥望。
夕阳映照高大宫殿,秋风吹进深宅内室。
常常说起距离遥远,却未觉时光已至生辰之光。
- 注释
- 万国:各国。
东隅:东方的角落,引申为东方的道路。
高驾:高位晋升。
春坊:古代官署名,负责起草诏书。
蓬山:传说中的仙山,此处指仙境。
伊水:古代河流名,此处代指优美的环境。
伯鸾:古代贤士的名字,此处可能是诗人的朋友。
洞房:深宅内室。
生朝:生日。
- 鉴赏
这首诗描绘了作者在长安城中的生活画面。"万国朝天中,东隅道最长"表达了长安作为当时国际都市的繁华与辽阔,东市街是众多商贾云集之地,街道延伸最远,显示出长安的商贸活力和国际气派。"吾生美无度,高驾仕春坊"则透露出诗人对自身生命美好无比的感慨,以及他所处的社会地位,"高驾"可能指的是担任高级官职,"仕春坊"则是诗人在朝廷中的职责。
"出入蓬山里,逍遥伊水傍"表现了诗人闲适自得的情趣,他经常游走于长安郊外的自然环境中,与友人一起享受清净的水边时光。"伯鸾游太学,中夜一相望"则是说到诗人与朋友在太学(古代官立学校)里游历,即使到了深夜,也会不时仰望星空,感叹友情。
"落日悬高殿,秋风入洞房"描绘了夕阳西下时的壮丽景象,以及秋天微凉的风吹进室内的情境。最后两句"屡言相去远,不觉生朝光"表达了诗人对朋友离别的不舍,时间流逝,转眼又到早晨,却不知不觉中朋友之间的距离越来越远。
整首诗通过诗人的日常生活和自然环境的描写,展现了唐代都会生活的繁华与闲适,同时也流露出对友情和时光流逝的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢