《送张真翁赴举》全文
- 拼音版原文全文
送 张 真 翁 赴 举 宋 /徐 照 端 修 修 德 在 ，门 族 盛 如 初 。常 有 人 登 第 ，今 称 尔 读 书 。南 风 舟 去 疾 ，西 野 客 来 疎 。所 着 青 衫 旧 ，前 官 拟 别 除 。
- 诗文中出现的词语含义
-
登第（dēng dì）的意思：指考中进入科举及格的人。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功门族（mén zú）的意思：指因为门户之见而产生的狭隘的观点或偏见。
南风（nán fēng）的意思：指暖和的风。比喻和煦的春风，也用来形容人的柔和温暖的态度。
前官（qián guān）的意思：指被免去职务的官员。
青衫（qīng shān）的意思：指年轻人的衣着，也可指年轻人。
去疾（qù jí）的意思：去除疾病，治愈疾病。
如初（rú chū）的意思：如同初次一样，像刚开始一样纯洁无暇。
修修（xiū xiū）的意思：修整、修补
修德（xiū dé）的意思：修养自己的道德品质。
有人（yǒu rén）的意思：表示某个地方有人存在，或某个事件有人参与、有人知道。
- 注释
- 端：端正。
修：修养。
德：品德。
初：起初，最初。
登第：科举考试中榜。
尔：你。
读书：学习，读书。
南风：南方的风。
舟：船。
去：离开。
疾：迅速。
西墅：西边的别墅。
客来疏：来访的客人少。
著：穿着。
青衫：古代学子的服装。
旧：旧的。
前官：前任官员。
拟：打算，计划。
别除：新的任命。
- 翻译
- 修养品德端庄，家族声望如初。
时常有人高中科举，如今称赞你勤奋读书。
南风吹送船只快速离去，西边别墅来的客人稀疏。
你穿的青衫依旧，前任官员打算给你新的任命。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐照为友人张真翁赴举考试而作的送别之作。诗中表达了对张真翁品德修养的赞美，以及对其家族声望的肯定。"端修修德在"一句，赞扬了张真翁品行端正，注重道德修养；"门族盛如初"则暗示了他出身名门，家族根基稳固。
接着，诗人以"常有人登第"表达对张真翁才华的认可，认为他有登科及第的潜力；"今称尔读书"则是直接鼓励他继续勤奋读书，期待他能取得佳绩。"南风舟去疾"描绘出张真翁乘船南下的情景，以南风喻其顺利，舟行迅速；"西墅客来疏"则寓言友人离别后，家中宾客稀少，显得冷清。
最后两句"所著青衫旧，前官拟别除"，通过描述张真翁穿着旧青衫，暗示他过去的官职可能有所变动，但无论职位如何，都表达了诗人对他的祝福和对未来的期许。整首诗情感真挚，既是对友人的鼓励，也是对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢