- 诗文中出现的词语含义
-
拜庆(bài qìng)的意思:表示庆祝或恭贺。
蟾枝(chán zhī)的意思:形容人的志向高,追求的目标远大。
称意(chēng yì)的意思:指与自己的心意相符,符合自己的要求。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
归觐(guī jìn)的意思:归国觐见君主,指臣子回国后向君主请命或表达忠诚。
解缆(jiě lǎn)的意思:解除限制或束缚,摆脱困境。
觐省(jìn shěng)的意思:觐省指的是古代官员或学者奔赴京城,拜见皇帝或高官,以示忠诚和尊敬。
满身(mǎn shēn)的意思:指整个身体充满了某种东西,形容某种状态或特征非常明显。
牵吟(qiān yín)的意思:指思念之情难以割舍,牵挂心头。
庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。
汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。
通津(tōng jīn)的意思:通常指能够顺利通过水路或陆路,畅通无阻。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
- 翻译
- 我知道你回家探亲,心情愉快地渡过江河。
清晨解开缆绳在洲边,扬帆于春水烟波中启程。
沿途吟咏着芬芳的草木,买酒在繁花丛中畅饮。
在家中庭院欢庆,月光下香气满身,充满欢乐。
- 注释
- 君:你。
归觐:回家探亲。
省:家乡。
涉:渡过。
通津:江河。
解缆:解开缆绳。
汀洲:水边平地。
晓:清晨。
张帆:扬帆。
牵吟:沿途吟咏。
芳草:芬芳的草木。
贳酒:买酒。
乱花:繁花。
拜庆:欢庆。
庭闱:家庭庭院。
蟾枝:月亮。
香满身:香气满身。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友启程返乡的温馨场景,充满了对友情和自然美景的赞美。开篇两句“知君归觐省,称意涉通津”表达了对朋友回家探亲之行的了解和支持,"通津"暗示了一种顺畅无阻的旅途。
接着,“解缆汀洲晓,张帆烟水春”则生动地描绘了清晨解开船缆,启航的情景。"汀洲"指的是河岸边的沙洲,而"张帆"则是展开帆布,乘风破浪的壮观画面。"烟水春"四字,不仅表达了季节之美,也烘托出了旅途中的诗意境界。
中间两句“牵吟芳草远,贳酒乱花新”展现了朋友在自然景色中的悠然自得。"牵吟"一词形容对美好事物的留恋不舍,而"芳草远"则暗示了一种无尽的田园风光。"贳酒"意味着买酒,可能是为了庆祝或纪念此刻之美好,"乱花新"则是春天万物复苏、鲜花盛开的生动写照。
最后两句“拜庆庭闱处,蟾枝香满身”表达了对朋友归家后能享受家庭温馨和自然之美的祝福。"庭闱"指的是家宅的内室,而"蟾枝"则是指桂花,这里可能暗喻着一种高贵或清净的生活状态。"香满身"形容了朋友在这种环境中的愉悦和满足。
整首诗通过对自然景物和人际情感的细腻描绘,展现了作者深厚的情谊和对美好事物的敏锐感知,是一首充满温情与赞美的送别之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
科举以滞选法报罢士无有为钱若水者何也予于胶西张起原坐上闻此语悚然予获戾甲戌冬而乙亥科举罢徒抱耿耿进退跋疐此古昔有志之士所以仰天泪尽者也感胡永文事赋廿八字凡我同志当为怃然
竹实离离紫海春,高飞鸾凤出风尘。
哀鸿不作青冥想,空向江湖怨弋人。
- 诗词赏析