小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《送姚端先辈归宁》
《送姚端先辈归宁》全文
唐 / 李中   形式: 五言律诗  押[真]韵

知君归觐省,称意通津

解缆汀洲晓,张帆烟水春。

牵吟芳草远,贳酒乱花新。

拜庆庭闱处,蟾枝满身

(0)
诗文中出现的词语含义

拜庆(bài qìng)的意思:表示庆祝或恭贺。

蟾枝(chán zhī)的意思:形容人的志向高,追求的目标远大。

称意(chēng yì)的意思:指与自己的心意相符,符合自己的要求。

芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。

归觐(guī jìn)的意思:归国觐见君主,指臣子回国后向君主请命或表达忠诚。

解缆(jiě lǎn)的意思:解除限制或束缚,摆脱困境。

觐省(jìn shěng)的意思:觐省指的是古代官员或学者奔赴京城,拜见皇帝或高官,以示忠诚和尊敬。

满身(mǎn shēn)的意思:指整个身体充满了某种东西,形容某种状态或特征非常明显。

牵吟(qiān yín)的意思:指思念之情难以割舍,牵挂心头。

庭闱(tíng wéi)的意思:指家庭内部的纷争和矛盾。

汀洲(tīng zhōu)的意思:指人物或事物处于危险或困境之中。

通津(tōng jīn)的意思:通常指能够顺利通过水路或陆路,畅通无阻。

烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。

翻译
我知道你回家探亲,心情愉快地渡过江河。
清晨解开缆绳在洲边,扬帆于春水烟波中启程。
沿途吟咏着芬芳的草木,买酒在繁花丛中畅饮。
在家中庭院欢庆,月光下香气满身,充满欢乐。
注释
君:你。
归觐:回家探亲。
省:家乡。
涉:渡过。
通津:江河。
解缆:解开缆绳。
汀洲:水边平地。
晓:清晨。
张帆:扬帆。
牵吟:沿途吟咏。
芳草:芬芳的草木。
贳酒:买酒。
乱花:繁花。
拜庆:欢庆。
庭闱:家庭庭院。
蟾枝:月亮。
香满身:香气满身。
鉴赏

这首诗描绘了一位朋友启程返乡的温馨场景,充满了对友情和自然美景的赞美。开篇两句“知君归觐省,称意涉通津”表达了对朋友回家探亲之行的了解和支持,"通津"暗示了一种顺畅无阻的旅途。

接着,“解缆汀洲晓,张帆烟水春”则生动地描绘了清晨解开船缆,启航的情景。"汀洲"指的是河岸边的沙洲,而"张帆"则是展开帆布,乘风破浪的壮观画面。"烟水春"四字,不仅表达了季节之美,也烘托出了旅途中的诗意境界。

中间两句“牵吟芳草远,贳酒乱花新”展现了朋友在自然景色中的悠然自得。"牵吟"一词形容对美好事物的留恋不舍,而"芳草远"则暗示了一种无尽的田园风光。"贳酒"意味着买酒,可能是为了庆祝或纪念此刻之美好,"乱花新"则是春天万物复苏、鲜花盛开的生动写照。

最后两句“拜庆庭闱处,蟾枝香满身”表达了对朋友归家后能享受家庭温馨和自然之美的祝福。"庭闱"指的是家宅的内室,而"蟾枝"则是指桂花,这里可能暗喻着一种高贵或清净的生活状态。"香满身"形容了朋友在这种环境中的愉悦和满足。

整首诗通过对自然景物和人际情感的细腻描绘,展现了作者深厚的情谊和对美好事物的敏锐感知,是一首充满温情与赞美的送别之作。

作者介绍

李中
朝代:唐   字:有中   籍贯:江西九江

五代南唐诗人,生卒年不详,大约920-974年在世。字有中,江西九江人。仕南唐为淦阳宰。有《碧云集》三卷,今编诗四卷。《郡斋读书志》卷四著录《李中诗》二卷。另《唐才子传校笺》卷十有其简介。《全唐诗》编为四卷。人毕生有志于诗,成痴成魔,勤奋写作,自谓“诗魔”,创作了大量的诗篇佳作。与诗人沈彬、孟宾于、左偃、刘钧、韩熙载、张泊、徐铉友好往来,多有唱酬之作。他还与僧人道侣关系密切,尤其是与庐山东林寺僧人谈诗论句。与庐山道人听琴下棋。反映了当时崇尚佛道的社会风气。 
猜你喜欢

题方壶王维诗意图

能诗羽客方壶子,解写高人王右丞。

幽兴不随流水尽,閒心长伴白云层。

空林积雨迷苔径,细浪生风失石棱。

坐对画图怀别业,南山千仞碧崚嶒。

(0)

曲江逢至日

去岁兹辰钟阜北,今年此日曲江东。

惊心节物如飞箭,回首生涯尚转蓬。

韶石雪消知地暖,越台云净兆年丰。

故人迢递未归去,孤负梅花酒一筒。

(0)

次王太史韵呈广东幕僚

丹凤楼前持诏出,五羊城下放舟来。

雨苔已蚀销兵柱,春草都荒望汉台。

杖采仙蒲青玉节,酒分香桂碧螺杯。

不妨日对南风醉,绿水红蕖翠幕开。

(0)

题小林居图

幽居学林隐,宴坐息尘营。

萝月开窗色,松风欹枕声。

山花多结子,野草不知名。

寄谢朝簪客,能同丘壑情。

(0)

江神子.送医官石仲铭摄邵伯镇巡检得代

谢公埭上绿成围,栋花飞,子规啼。

簇簇弓刀、白马拥骄嘶。

一树棠梨开透也,春正好,又分携。草萋萋,望中迷。

衣锦归欤、家在海云西。

种杏明年功又满,还捧诏,上金闺。

(0)

科举以滞选法报罢士无有为钱若水者何也予于胶西张起原坐上闻此语悚然予获戾甲戌冬而乙亥科举罢徒抱耿耿进退跋疐此古昔有志之士所以仰天泪尽者也感胡永文事赋廿八字凡我同志当为怃然

竹实离离紫海春,高飞鸾凤出风尘。

哀鸿不作青冥想,空向江湖怨弋人。

(0)
诗词分类
送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节
诗人
袁枚 汪懋麟 崔致远 蔡松年 吴存 徐釚 傅察 龚翔麟 张乔 魏学洢 李若水 张伯端 徐玑 裘万顷 柳亚子 叶恭绰 胡曾 朱庆馀
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7