但仙娥不老。
- 诗文中出现的词语含义
-
百尺(bǎi chǐ)的意思:形容人的才能或品德极其卓越。
碧天(bì tiān)的意思:指蓝天,晴朗明净的天空。
冰华(bīng huá)的意思:形容美丽的冰晶光辉。
丹梯(dān tī)的意思:指困难重重,艰险陡峭的路途。
独步(dú bù)的意思:独自行走,超越他人,独一无二
凤皇(fèng huáng)的意思:指凤凰,比喻君主或者贤明的统治者。
广寒(guǎng hán)的意思:形容广阔的天空、明亮的月光。
桂影(guì yǐng)的意思:桂树的影子,比喻高尚的品质或者高尚的人。
寒殿(hán diàn)的意思:寒冷的殿堂,形容宫殿冷落荒凉。
金辉(jīn huī)的意思:形容光彩灿烂、金碧辉煌。
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
九霄(jiǔ xiāo)的意思:形容非常高远,极其广阔。
阑干(lán gān)的意思:指没有任何收入或财物,一无所有的状态。
鸾驾(luán jià)的意思:指君主与君主妃嫔一同驾车出行,表示君主与妃嫔关系和谐、恩爱。
飘轻(piāo qīng)的意思:形容物体或事物轻飘飘的样子。
飘飘(piāo piāo)的意思:形容轻飘飘的样子,如风吹草动。
缥缈(piāo miǎo)的意思:形容事物虚幻、不真实,难以捉摸。
婆娑(pó suō)的意思:形容舞蹈或树木等摇曳的样子,也可用来形容人的姿态或行动优美。
千山(qiān shān)的意思:指很多山,形容山势磅礴、连绵不尽。
琼楼(qióng lóu)的意思:指美丽高雅的楼阁,也用于比喻高尚的品质或美好的事物。
任地(rèn dì)的意思:接受任命,担当责任。
山河(shān hé)的意思:指国家的疆土和领土。
山表(shān biǎo)的意思:形容外表看起来平静、安宁,但内心却隐藏着强烈的愤怒或怨恨。
十二(shí èr)的意思:指十二个,表示数量为十二。
私照(sī zhào)的意思:私照是指私自拍摄的照片,通常是指私密、不公开的照片。
无私(wú sī)的意思:指不计较个人得失,毫无私心私利。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
仙娥(xiān é)的意思:指貌美而有灵性的女子。
消息(xiāo xī)的意思:形容人们因为谣言、传闻或消息的传播而惊慌失措,心惊胆战。
虚道(xū dào)的意思:指虚假的道理或方法。
悬空(xuán kōng)的意思:悬空指物体被吊挂或悬挂在空中,没有任何支撑物。引申为形容事物不确定或没有依据。
玄霜(xuán shuāng)的意思:指深寒的冰霜,比喻深奥难解的道理或深沉的情感。
盈虚(yíng xū)的意思:形容事物或情况的变动,时而盈满,时而空虚。
玉魄(yù pò)的意思:指美女的容貌或美丽的外表。
广寒殿(guǎng hán diàn)的意思:指月亮。广寒殿是传说中嫦娥所居住的地方,因此广寒殿常被用来代指月亮。
地久天长(dì jiǔ tiān cháng)的意思:地久天长指的是时间长久、永远不变。
消息盈虚(xiāo xi yíng xū)的意思:指消息多而不实,充斥着虚假和夸大的情况。
- 翻译
- 矗立着百尺凤凰楼,碧蓝天空傍晚云彩刚扫净。冰晶般的月光洒落如素白。
双鸾驾驭明镜悬浮空中,婆娑摇曳的桂树影子,桂花香气弥漫在秋风中,寂静的栏杆旁。
月亮渐圆,金色光辉洒遍千山,品尝着霜露,沉醉于琼浆美酒。
我身处九重天,独自踏上朱红阶梯,如在轻雾中飘荡。
广寒宫般缥缈,世间山河显得如此渺小。我爱那十二座琼楼,它们多么美好。
谁能理解这盈亏变化的道理?任凭时间长久,天地永恒,都无私地照耀。
只有仙女永葆青春。
- 注释
- 凤皇楼:古代宫殿名,象征尊贵。
冰华:指月光,因其皎洁如冰。
双鸾:神话中的神鸟,常用来装饰镜子。
婆娑:形容姿态优美。
琼楼:美玉建造的楼阁,比喻仙境。
盈虚:指月亮的盈亏变化。
仙娥:仙女,神话中的女性仙人。
- 鉴赏
这首宋词《倒犯》是陈允平所作,描绘了一幅高远清幽的仙境景象。开篇“百尺凤皇楼,碧天暮云初扫”以宏大的视角,展现了凤皇楼的壮观与天空的开阔。接着,“冰华散缟”形象地描绘了月光如霜的清冷,而“双鸾驾镜悬空窈”则借神话中的鸾鸟和明镜,象征着月亮的明亮与神秘。
“婆娑桂影,香满西风阑干悄”写出了桂花的香气在秋风中弥漫,静谧无声,增添了诗意的氛围。随后,“渐玉魄金辉,飞度千山表”进一步渲染了月光洒落大地,照亮远方山川的壮丽画面。
词人通过“饵玄霜、醉琼醥”表达对月夜的沉醉,身处“九霄”之上,独自攀登“丹梯”,感受到飘渺的仙界气息。“缥缈广寒殿,觉世山河小”将人间世界与月宫相比较,显得微不足道,凸显出月宫的宏大与超然。
“爱十二、琼楼好”表达了对月宫美景的喜爱,而“算谁知、消息盈虚道”则寓言般地探讨了自然的盈亏变化之道。最后,“任地久天长,今古无私照”表达了对永恒不变的月光的赞美,尽管时光流转,但月光依旧普照世间。
整首词以月为线索,通过丰富的意象和深沉的哲思,展现出词人的超凡脱俗之感,以及对宇宙自然的敬畏之情。陈允平的笔触细腻,意境深远,充分体现了宋词的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢