- 拼音版原文全文
送 安 惇 秀 才 失 解 西 归 宋 /苏 轼 旧 书 不 厌 百 回 读 ,熟 读 深 思 子 自 知 。他 年 名 宦 恐 不 免 ,今 日 栖 迟 那 可 追 。我 昔 家 居 断 还 往 ,著 书 不 复 窥 园 葵 。朅 来 东 游 慕 人 爵 ,弃 去 旧 学 従 儿 嬉 。狂 谋 谬 算 百 不 遂 ,惟 有 霜 鬓 来 如 期 。故 山 松 柏 皆 手 种 ,行 且 拱 矣 归 何 时 。万 事 早 知 皆 有 命 ,十 年 浪 走 宁 非 痴 。与 君 未 可 较 得 失 ,临 别 惟 有 长 嗟 咨 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不厌(bù yàn)的意思:不感到厌烦,不厌倦。
不暇(bù xiá)的意思:形容非常忙碌,没有空闲的时间。
不遂(bù suí)的意思:事情没有按照预期的方式或计划进行,不顺利。
不免(bù miǎn)的意思:难免、不可避免
长嗟(cháng jiē)的意思:长时间地叹息、长叹不已
从儿(cóng ér)的意思:指人们一开始时处于某种状态,后来逐渐改变为另一种状态。
得失(dé shī)的意思:指获得和失去,得到和失去的对比。
断还(duàn huán)的意思:指断绝关系或联系后,又重新建立关系或联系。
儿嬉(ér xī)的意思:形容孩子玩耍嬉戏的样子。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
何时(hé shí)的意思:何时表示询问时间,问什么时候。
还往(hái wǎng)的意思:回到原来的地方或状态。
家居(jiā jū)的意思:家居指在家里居住、生活的事物。
嗟咨(jiē zī)的意思:表示感叹或悲叹,意为悲叹、叹息。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧学(jiù xué)的意思:指过时、陈旧的学说或学派。
旧书(jiù shū)的意思:指陈旧的书籍,也用来比喻过时的观念或知识。
狂谋(kuáng móu)的意思:指疯狂地策划和谋划。
窥园(kuī yuán)的意思:窥视别人的私人生活或隐私
浪走(làng zǒu)的意思:指人行为放纵随意,不拘束,不受约束。
临别(lín bié)的意思:即将分别、告别的意思。
名宦(míng huàn)的意思:指名声显赫、地位尊贵的官员或士人。
谬算(miù suàn)的意思:错误的计算或推测
年名(nián míng)的意思:指在某一年份中名声显赫,受到众人的赞誉和尊重。
栖迟(qī chí)的意思:指人不安定,没有固定的居所,经常搬迁或流连于外地。
人爵(rén jué)的意思:指被封为爵位的人。
如期(rú qī)的意思:按照约定的时间准时进行或完成某事。
深思(shēn sī)的意思:经过深思熟虑,认真考虑后做出决定或行动。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
霜鬓(shuāng bìn)的意思:指人的头发因年老而变白,形容岁月的变迁和人的衰老。
松柏(sōng bǎi)的意思:指人品高尚,道德品质优良,像松树和柏树一样坚贞不屈。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
惟有(wéi yǒu)的意思:只有,仅有
未可(wèi kě)的意思:表示不可预测或无法确定的情况
行且(xíng qiě)的意思:行走,前进,继续
有命(yǒu mìng)的意思:指命运不可抗拒,表示无法改变的命运安排。
早知(zǎo zhī)的意思:如果事先知道,就能避免麻烦或损失。
自知(zì zhī)的意思:了解自己的能力、局限和状况。
熟读深思(shú dú shēn sī)的意思:指对所学知识或文章进行反复阅读,深入思考,以加深理解。
- 注释
- 旧书:反复阅读的书籍。
厌:厌倦。
名宦:显赫的官职。
栖迟:闲散。
家居:在家。
著书:写书。
园葵:园中的向日葵。
朅来:后来。
人爵:官位。
弃去:放弃。
霜鬓:白发。
如期:按期而至。
故山:故乡。
拱:迎接。
万事:所有事情。
浪走:随意漂泊。
得失:得与失。
嗟咨:感叹。
- 翻译
- 反复阅读旧书籍不会厌倦,深入研读其中道理你自然会明白。
将来恐怕难逃名声显赫的命运,今日的闲散生活又怎能回头。
过去在家时,我专心著书无暇顾及园中的向日葵。
后来向东游历,追求官位,放弃了旧学,只陪孩子玩耍。
许多疯狂的计划和错误的决策都未能成功,只有白发如期而至。
故乡的松柏都是亲手种植,它们在迎接我归来的日子临近。
事事早知天注定,过去的十年漂泊难道不是愚蠢吗?
与你比较得失并不合适,临别之际只能深深感叹。
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼所作,名为《送安惇秀才失解西归》。从诗中可以看出,作者在向一位即将西行的朋友致以深情的别离之意,并通过对往昔岁月的回忆,表达了自己对于人生变迁和知识追求的感慨。
诗的前四句“旧书不厌百回读,熟读深思子自知。他年名宦恐不免,今日栖迟那可追。”展现了作者对古籍的热爱与不断深入理解的态度,同时也流露出对于未来荣誉和功名的期待与担忧。这里,“他年”指的是将来,而“今日栖迟”则表达了一种珍惜当下时光的思想。
接着,诗人写道:“我昔家居断还往,著书不暇窥园葵。”这两句透露了作者曾经有过居住变动,不得不暂时搁笔,从而未能细究庭院中的微小植物。这既是对过去生活片段的回忆,也反映出诗人重视学问,对知识的渴望无法满足。
“朅来东游慕人爵,弃去旧学从儿嬉。”这里,“朅来”意味着时间的流逝,而“东游”则可能是指作者本人的经历或朋友即将踏上的旅程。诗人表达了对他人地位的羡慕,同时也承认自己放弃了旧有的学问,转而沉迷于孩童般的游戏之中。
“狂谋谬算百不遂,惟有霜鬓来如期。”这两句则表现出诗人对于过去种种计划和计算都未能达成的无奈,同时也面对着时光流逝、头发斑白的现实。这是对个人生命历程的一种无力感和时间不可抗拒的认知。
“故山松柏皆手种,行且拱矣归何时。”诗人提及了自己亲手栽培的松柏,这些植物象征着长久与坚韧。这里,“行且”表达了一种犹豫不决的情绪,而“归何时”则是对未来回归之地的渴望。
接着,诗人写道:“万事早知皆有命,十年浪走宁非痴。”这两句流露出一种宿命论和对生命无常的感慨。诗人认为世间万物都有其预定宿命,而自己十年的漫游是否是一种愚蠢行为,这里既是自嘲,也是对生活的一种深刻反思。
最后,诗人在别离之际留下了“与君未可较得失,临别惟有长嗟咨。”这两句表达了对朋友的不舍和无法衡量得失之间的情感,同时也流露出一种无尽的叹息。这里,“长嗟咨”传达了一种深沉且无尽的悲凉之情。
总体而言,这首诗通过对往昔岁月的回忆,展现了作者对于人生、学问和友情的深刻感悟。它不仅展示了苏轼广博的知识面貌,更透露了他内心对于生命流逝与个人追求之间复杂的情感纠葛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吾师宁斋先生南园牡丹之盛冠绝吴中而皆师之长郎君手植中有白牡丹一株曰尺素者尤奇丽因作长歌纪之并赠长君
三月一出游季园,千奇万丽攒雕栏。
纷纷红紫尽辟易,中有一株白牡丹。
初疑龙池宴,罢舞双成盘。
又似洗头盆,暂卸天女冠。
姑射寒生雪肤粟,郁仪风细霓裳单。
河宗攻玉乍成斗,鲛室泪珠丛作团。
优钵昙名亦浪语,璚花么么何足观。
太真霞脸大醉色,睹此亦学江妃酸。
举觞酬季郎,化工在手汝不难。
得非扬州观头逢七七,又何必善和坊里延端端。
即使宋人琢此瓣,百岁那得兹花看。
老夫久寂寞,为尔暂为欢。
再进金叵罗,属客莫留残。
日落不落天阑干,欲去不去心盘桓,皎然秀色转可餐。
他年倘许蕊珠会,别跨长离胜紫鸾。
《吾师宁斋先生南园牡丹之盛冠绝吴中而皆师之长郎君手植中有白牡丹一株曰尺素者尤奇丽因作长歌纪之并赠长君》【明·王世贞】三月一出游季园,千奇万丽攒雕栏。纷纷红紫尽辟易,中有一株白牡丹。初疑龙池宴,罢舞双成盘。又似洗头盆,暂卸天女冠。姑射寒生雪肤粟,郁仪风细霓裳单。河宗攻玉乍成斗,鲛室泪珠丛作团。优钵昙名亦浪语,璚花么么何足观。太真霞脸大醉色,睹此亦学江妃酸。举觞酬季郎,化工在手汝不难。得非扬州观头逢七七,又何必善和坊里延端端。即使宋人琢此瓣,百岁那得兹花看。老夫久寂寞,为尔暂为欢。再进金叵罗,属客莫留残。日落不落天阑干,欲去不去心盘桓,皎然秀色转可餐。他年倘许蕊珠会,别跨长离胜紫鸾。
https://www.xiaoshiju.com/shici/87467c68abf97b58913.html