- 诗文中出现的词语含义
-
道君(dào jūn)的意思:指道德高尚、品行端正的君主或领导人。
江南(jiāng nán)的意思:江南是指中国南方的江苏、浙江一带,也用来形容美丽的南方风景。在成语中,江南多指江苏、浙江一带的地域。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
年光(nián guāng)的意思:年光指的是时间的流逝,特指青春年华的消逝。
闻道(wén dào)的意思:指通过听闻他人的道德品质、学识修养等方面的优点,来提高自己的道德修养和学识水平。
相将(xiāng jiāng)的意思:比喻彼此互相对待、相互交往。
行乐(xíng lè)的意思:指自由自在地行动和享受生活的乐趣。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
腰鼓(yāo gǔ)的意思:形容人的腰身鼓胀,自得意洋洋的样子。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
重行(chóng xíng)的意思:重新开始或重新行动
珠络(zhū luò)的意思:珠宝的串联,比喻关系密切或琐碎的事物的连接。
- 翻译
- 她穿着银珠装饰的发髻和绣花衣裳,
居住在江南的山后乡村。
- 注释
- 银珠络髻:发髻上装饰着银色的珠子。
绣衣裳:绣有精美图案的衣服。
江南:指长江以南地区,这里可能特指某个美丽的江南水乡。
山后乡:山后面的村庄,可能暗示偏远或宁静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子的美丽装扮和她对远方丈夫幸福生活的祝愿。"银珠络髻绣衣裳"一句,生动地勾勒出了女子头戴银饰的发髻和穿着华美的绣花衣服,展现了她的高贵与雅致。"家住江南山后乡"则告诉我们这位女子居住在风景如画的江南山区。
随后的两句"闻道君侯重行乐,相将腰鼓迓年光"表达了女子对于远方丈夫能够再次享受生活乐趣的喜悦,以及她对夫妻之间深情长久的期盼。这里的"腰鼓"可能是指古代妇女在家中等待丈夫归来的日子里,通过击打腰间的小鼓来消磨时光和表达寂寞。
总体而言,这首诗通过对女子生活场景的细腻描写,传递了一种温馨和谐、期待与祝福的情感氛围。
- 作者介绍
- 猜你喜欢