若有前山好烟雨，与君吟到暝钟归。
《题袁州谢秀才所居》全文
- 拼音版原文全文
题 袁 州 谢 秀 才 所 居 唐 /韦 庄 主 人 年 少 已 能 诗 ，更 有 松 轩 挂 夕 晖 。芳 草 似 袍 连 径 合 ，白 云 如 鸟 傍 檐 飞 。但 将 竹 叶 消 春 恨 ，莫 遣 杨 花 上 客 衣 。若 有 前 山 好 烟 雨 ，与 君 吟 到 暝 钟 归 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
春恨（chūn hèn）的意思：春天的悲伤或遗憾。
芳草（fāng cǎo）的意思：指美好的事物或人物。
客衣（kè yī）的意思：指外来的客人，也指外地来的人。
暝钟（míng zhōng）的意思：指黄昏时分敲响的钟声，比喻事情已经到了最后关头，即将结束。
年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。
上客（shàng kè）的意思：指高贵的客人或重要的访客。
松轩（sōng xuān）的意思：形容心情舒畅，轻松愉快。
杨花（yáng huā）的意思：指人的心思不定，容易受外界诱惑或干扰。
竹叶（zhú yè）的意思：指隐居谦逊之人，比喻低调而有才华的人。
主人（zhǔ rén）的意思：指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
- 注释
- 主人：指诗中的主人公或诗人自己。
年少：年轻。
能诗：擅长写诗。
松轩：种有松树的小屋。
夕晖：傍晚的阳光。
芳草：芳香的草丛。
袍：古代长袍，这里形容草丛的茂密。
径：小路。
合：连接，覆盖。
白云如鸟：形容白云的形状如同飞翔的鸟。
傍：靠近，贴近。
檐：房屋的屋檐。
竹叶：代指竹叶酒。
春恨：对春天逝去的遗憾或失落感。
杨花：柳絮，杨树的种子随风飘散。
上客衣：落到客人的衣服上。
前山：眼前的山。
烟雨：薄雾蒙蒙的雨景。
暝钟：黄昏时寺庙敲响的钟声。
归：回去。
- 翻译
- 主人年纪轻轻就擅长作诗，松轩旁边笼罩着傍晚的阳光。
芳香的草丛像袍子一样覆盖着小路，白云如同鸟儿般在屋檐下飞翔。
只管用竹叶酒消除春天的遗憾，不要让柳絮飘到客人的衣服上。
如果有前山的美景和烟雨，我会陪你吟诗直到夜幕钟声响起再归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的自然景象和悠闲的生活情趣。开篇“主人年少已能诗，更有松轩挂夕晖”两句，表明主人不仅年轻有为，而且才能出众，能在松软的轩上享受晚霞的美景。接下来的“芳草似袍连径合，白云如鸟傍檐飞”四字生动地描绘了环境之美，花草如同织就的丝绸一般连接着小径，而白云则像鸟儿一样在屋檐旁边飞翔。
中间两句“但将竹叶消春恨，莫遣杨花上客衣”展现了诗人对春天情感的抒发。竹叶轻拂，可解春日之愁，而不要让飘落的杨花沾湿行人的衣衫。这不仅是对自然美景的欣赏，也透露出诗人对生命流逝、春光易逝的深沉感慨。
最后，“若有前山好烟雨，與君吟到暮钟归”则表达了诗人希望在良辰美景中，与朋友共同吟咏诗词，直至黄昏时分，一起返回的愿望。这不仅体现了对自然之美的热爱，也反映了诗人对于友情和文学生活的珍视。
整首诗通过细腻的笔触，将主人所居的环境、心境以及与友人的情谊都融入自然之中，展示了一种超脱尘世的闲适与自在。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫.题宗婉生梦湘楼诗集
好句如仙，新声绝妙，碧云吹断参差。
把满腔幽怨，写出兰思。
天与生花双管，纱幔设、韦母堪师。
空赢得、灯篝一粟，霜鬓千丝。迟迟。
雁书远阔，骚首问云天，握手何时。
况茹冰含蘖，各有孤儿。
同向并州听鼓，琴堂静、合补笙诗。
笙诗外，从今又添，唱和新词。