- 拼音版原文全文
九 日 亦 好 园 小 集 宋 /喻 良 能 疏 雨 萧 萧 岩 桂 香 ,西 风 驱 冷 作 重 阳 。池 塘 秋 草 还 争 绿 ,篱 落 寒 花 未 肯 黄 。又 是 一 年 新 度 节 ,何 妨 九 客 共 飞 觞 。园 亭 低 小 殽 蔬 陋 ,不 比 龙 山 吟 帽 狂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不比(bù bǐ)的意思:不相上下,不互相比较
池塘(chí táng)的意思:池塘指的是一种水源,比喻一定范围内的事物或环境。
低小(dī xiǎo)的意思:低矮,高度不高。
飞觞(fēi shāng)的意思:指酒杯或酒盏飞溅洒出酒来。比喻饮酒欢乐。
寒花(hán huā)的意思:形容在严寒的冬天开放的花朵,比喻在艰苦困难的环境中表现出的坚强和顽强。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
新度(xīn dù)的意思:指人物的品质或行为有了新的改变或提高。
岩桂(yán guì)的意思:指高山上的美丽桂树,比喻人才隐匿在艰苦环境中。
园亭(yuán tíng)的意思:指园林中的亭子,也用来形容人多的地方。
重阳(chóng yáng)的意思:重阳指的是农历九月初九这一天,也称为重阳节。在中国传统文化中,重阳节是一个重要的节日,人们会登高、赏菊、喝菊花酒,寓意祈求健康长寿。
- 翻译
- 稀疏的小雨轻轻落下,带来岩桂的香气,西风吹过驱散凉意,正值重阳佳节。
池塘边的秋草依然翠绿,篱笆旁的寒花还未凋零泛黄。
又是一年一度的节日,不妨邀请九位朋友一同举杯畅饮。
我们的园林亭台虽简陋,没有龙山吟诗的豪情,但依然自得其乐。
- 注释
- 疏雨:稀疏的小雨。
岩桂:桂花树。
西风:秋风。
重阳:农历九月九日,重阳节。
争绿:依然保持绿色。
篱落:篱笆。
寒花:耐寒的花朵。
未肯黄:还未变黄。
新度节:新的一度节日。
九客:九位客人。
飞觞:举杯共饮。
园亭:园林亭台。
殽蔬陋:简陋的菜肴。
龙山:古代文人常聚会的名山。
吟帽狂:吟诗作赋的豪放行为。
- 鉴赏
这首宋诗《九日亦好园小集》是喻良能所作,描绘了秋季重阳节时的景色和诗人与友人聚会的情境。首句“疏雨萧萧岩桂香”以疏雨和桂花的香气营造出一种清新而宁静的氛围,暗示了秋意渐浓。第二句“西风驱冷作重阳”点明了节日,西风吹过带来凉意,但并未消减节日的喜庆气氛。
接下来,“池塘秋草还争绿,篱落寒花未肯黄”两句通过对比,写出了秋天草木的生机,即使秋风已至,池塘边的草依然保持绿色,篱笆下的菊花虽寒却不肯凋零,展现出顽强的生命力。
“又是一年新度节,何妨九客共飞觞”表达了诗人对重阳节的庆祝,邀请朋友们一同举杯畅饮,共享佳节的欢乐。最后一句“园亭低小殽蔬陋,不比龙山吟帽狂”则以谦逊的口吻表示,虽然园亭简陋,菜肴朴素,但与龙山(指隐士们聚会的场所)的豪放吟唱相比,这样的聚会自有其温馨和乐趣。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了重阳节的景象,展现了诗人与朋友的聚会之乐,以及对生活的热爱和对自然的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中春登楼
金杯不以涤愁肠,江郡芳时忆故乡。
两岸烟花春富贵,一楼风月夜凄凉。
王章莫耻牛衣泪,潘岳休惊鹤鬓霜。
归去莲花归未得,白云深处有茅堂。
古今通塞莫咨嗟,谩把霜髯敌岁华。
失手已惭蛇有足,用心休为鼠无牙。
九天云净方怜月,一夜风高便厌花。
独倚郡楼人不会,钓舟春浪接平沙。