- 拼音版原文全文
春 郊 闲 望 宋 /寇 准 风 骚 离 处 谢 知 音 ,公 退 何 妨 纵 野 吟 。弱 柳 不 能 牵 别 恨 ,片 云 应 念 识 闲 心 。沙 平 古 岸 春 潮 急 ,门 掩 残 阳 暮 草 深 。凝 望 江 皋 动 幽 兴 ,数 声 钟 磐 出 西 林 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别恨(bié hèn)的意思:不要心怀恨意,不要存有仇恨之心。
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
残阳(cán yáng)的意思:指太阳落山前的残余余晖,也比喻衰老、衰败的景象。
春潮(chūn cháo)的意思:形容事物蓬勃发展的势头或气势如潮的景象。
风骚(fēng sāo)的意思:指某人在言谈举止中表现出的优雅、风度翩翩的气质和风采。
高处(gāo chù)的意思:指在高位的人容易受到冷落,也比喻位高权重的人容易受到攻击或遭遇困难。
公退(gōng tuì)的意思:指官员退休或辞职。
何妨(hé fáng)的意思:没有必要担心或阻止,表示无妨。
江皋(jiāng gāo)的意思:指水流湍急的江河之中的水流。
凝望(níng wàng)的意思:专注地注视着某人或某物,不动地看着。
片云(piàn yún)的意思:指天空中孤立的一片云彩,也比喻孤立无援或独自一人。
弱柳(ruò liǔ)的意思:形容柔弱无力,缺乏坚定的意志和力量。
西林(xī lín)的意思:指某个领域或行业中的最高权威、最高水平的人或事物。
闲心(xián xīn)的意思:指没有事情可做或无所事事的心情。
野吟(yě yín)的意思:指在野外吟诵诗词,形容人在自然环境中自得其乐,情感高涨。
幽兴(yōu xīng)的意思:幽兴指的是内心深处的喜悦和快乐。
知音(zhī yīn)的意思:知己,好朋友
- 翻译
- 在高雅的风流中感谢知己,公务之余不妨放开心怀尽情吟唱。
柔弱的柳树无法挽留离别的愁绪,片片浮云定能理解我闲适的心境。
平坦的沙滩上古岸春潮汹涌,夕阳余晖下门扉紧闭,暮色中的草地显得深邃。
凝视江边,引发我深深的思绪,远处寺庙的钟磬声断断续续从西边传来。
- 注释
- 风骚:指高雅的文学或风流之事。
高处:指社会地位或精神层面的高位。
谢:感谢。
知音:知己,理解自己的人。
公退:公务完毕。
何妨:不妨,何必要拘束。
纵:放纵,尽情。
野吟:随意吟诗。
弱柳:形容柳树柔弱。
牵:牵动,引起。
别恨:离别之苦。
片云:片片浮云,象征飘忽不定的心情。
沙平:沙滩平整。
古岸:古老的江岸。
春潮急:春天的潮水湍急。
暮草深:傍晚时分草木茂盛。
江皋:江边高地。
幽兴:深远的思绪或情趣。
数声:几声。
钟磐:寺庙中的钟和磬。
西林:西方的树林,这里指寺庙。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《春郊闲望》,诗人以风雅的姿态表达了自己的闲适之情。首句“风骚高处谢知音”暗示了诗人对知己的感激,以及对自己才华的自信。接下来,“公退何妨纵野吟”表达了在公务之余,诗人愿意放开心怀,在自然中自由吟咏,流露出豁达的人生态度。
“弱柳不能牵别恨,片云应念识闲心”运用了象征手法,借柳条的柔弱无力来比喻无法牵绊离愁,而片云则似乎能理解诗人的闲适心境,增添了物我交融的意境。诗人通过描绘春潮涌动的沙滩和夕阳映照下的深草,营造出一幅宁静而富有生机的画面,进一步渲染了闲适的氛围。
最后两句“凝望江皋动幽兴,数声钟磐出西林”,诗人站在江边远眺,悠然兴起,远处寺庙的钟磐声不时传来,增添了静谧与禅意。整首诗以闲望为线索,展现了诗人内心的宁静与淡泊,以及对自然的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
巴南郡斋雨中偶看长历是日小雪有怀昔年朝谒因成八韵
夷落朝云候,王正小雪辰。
缅怀朝紫陌,曾是洒朱轮。
气耿簪裾肃,风严刻漏频。
暗飞金马仗,寒舞玉京尘。
豸角随中宪,龙池列近臣。
蕊珠凝瑞彩,悬圃净华茵。
帝泽千箱庆,天颜万物春。
明廷犹咫尺,高咏愧巴人。
题赵支
林间曲径掩衡茅,绕屋青青翡翠梢。
一枕秋声鸾舞月,半窗云影鹤归巢。
曾闻贾谊陈奇策,肯学扬雄赋解嘲。
我有清风高节在,知君不负岁寒交。