不算（bù suàn）的意思：不计入总数，不当作其中之一，不被视为或被认为不是某种情况或状态。

东墙（dōng qiáng）的意思：指权势垂落、势力衰退或失去影响力的人或事物。

凉伞（liáng sǎn）的意思：凉伞是一个汉语成语，形容在炎热的天气中给人带来清凉和舒适。

南阮（nán ruǎn）的意思：指人们各自分散、离散的样子。

桃笙（táo shēng）的意思：形容人的声音柔和悦耳，如同桃花的香气。

无多（wú duō）的意思：没有多余的，没有剩余的

西风（xī fēng）的意思：指西方的风，比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服，对丈夫百依百顺。

月痕（yuè hén）的意思：指月亮在水面上的倒影，也比喻事物的痕迹或迹象。

竹箱（zhú xiāng）的意思：指人的心思深沉，不轻易流露出来。

这首诗以清新的笔触描绘了一幅秋夜图景。"西风不算清凉伞"，形象地写出秋风虽凉，但不足以提供庇护，如同一把不够大的伞。"南阮无多黄竹箱"，暗示了诗人身处简朴环境，黄竹箱可能象征着家中的朴素陈设。

"拥得桃笙背镫坐"，诗人选择了一个舒适的姿势，倚靠着桃笙（古代一种竹制的坐具）背对着马鞍而坐，显示出他对当前情境的惬意。"月痕如水过东墙"，运用比喻，将月光比作流水，描绘出明亮的月光洒在东墙上的景象，营造出宁静而诗意的夜晚氛围。

整体来看，这首诗通过日常物件和自然景色的描绘，表达了诗人对闲适生活的欣赏和对自然美景的沉醉，展现了清人萧道管的淡泊心境。