- 拼音版原文全文
挽 邵 夫 人 词 宋 /陈 舜 俞 丹 阳 门 第 三 朝 贵 ,乐 寿 丝 纶 五 色 开 。有 助 清 郎 终 盛 誉 ,得 怜 诸 子 尽 高 才 。兰 凋 北 畹 香 犹 在 ,水 向 东 溟 逝 不 回 。原 上 送 车 无 数 目 ,日 西 风 雨 转 徘 徊 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不回(bù huí)的意思:不再回来或不再回去
朝贵(cháo guì)的意思:指在朝廷中担任高位的官员,也可指权贵显要的人。
丹阳(dān yáng)的意思:指红色的阳光、火焰等。
第三(dì sān)的意思:指介入他人感情或婚姻关系的第三个人,也泛指干涉他人事务的外来者。
东溟(dōng míng)的意思:形容大海的广阔和浩渺。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
高才(gāo cái)的意思:指人才出众、能力高超。
门第(mén dì)的意思:指家族的世代声望和社会地位。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
日西(rì xī)的意思:指太阳落下的方向。
三朝(sān cháo)的意思:指皇帝在位的三个朝代,也可比喻一个人担任某一职位的时间长久。
盛誉(shèng yù)的意思:极高的荣誉和赞誉。
数目(shù mù)的意思:指数量或数目。
丝纶(sī lún)的意思:形容文笔纤细娴熟,诗文细腻动人。
送车(sòng chē)的意思:送车意味着将车辆赠送给他人,也可指因某种原因而失去车辆。
五色(wǔ sè)的意思:形容色彩丰富多样,闪烁夺目。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
阳门(yáng mén)的意思:指大门、正门。也用来比喻重要的位置或重大的事件。
诸子(zhū zǐ)的意思:指各种学派或学说。
- 翻译
- 丹阳门下显赫的权贵,五彩丝线编织的长寿祝福开启。
清郎声名显赫,众多子女皆有杰出才能。
兰花香气依旧在北园飘散,流水东逝,无法回头。
原野上目送的车辆络绎不绝,夕阳西下,风雨中人们久久不愿离去。
- 注释
- 丹阳门:指代某个重要的地方或人物。
丝纶:古代用于传达皇帝命令的五色丝线,象征尊贵和长寿。
清郎:形容人名声好、品德高尚。
兰彫:兰花,象征高雅和美好。
北畹:北方的园林,可能指代某人的居所。
东溟:东方的大海,象征不可逆的时间流逝。
送车:送行的车辆。
日西:傍晚时分。
风雨:象征环境的变迁和情感的复杂。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞为悼念邵夫人所作的挽歌。首句“丹阳门第三朝贵”暗示了邵夫人出身显赫,可能是在丹阳门一带的贵族家庭中地位尊贵。接下来的“乐寿丝纶五色开”描绘了她生前受到的荣宠,丝纶五色象征着高贵的封赏和文书。
“有助清郎终盛誉”表达了诗人对邵夫人生前对家族清誉的维护和贡献,以及她子女们的优秀。“得怜诸子尽高才”则赞美了她的孩子们个个才华出众。这两句是对邵夫人品德和后代成就的双重肯定。
“兰彫北畹香犹在,水向东溟逝不回”运用了比喻,兰花虽美,但随着她的去世,其香气不再,而江水东流,一去不返,寓言了生命的无常和逝者不可追回。
最后两句“原上送车无数目,日西风雨转徘徊”描绘了葬礼上的场景,众多亲友送行,日暮时分风雨交加,人们在原野上久久不愿离去,表达了对邵夫人的深深哀思和怀念之情。
整体来看,这首诗情感深沉,语言凝练,既赞扬了邵夫人的美德和家族荣耀,又寄托了诗人对亡者的哀悼和对人生的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宴清都
野水澄空,远山随眼,笋舆乘兴庐阜。
天池最极,云溪最隐,翠迷归路。三峡两龙翔翥。
尽半月、犹贪杖屦。
闲引杯,相赏好处奇处,险处清处。凝伫。
道友重陪,西山胜迹,玉隆风御。
滕阁下临,晴峰万里,水云千古。飞觞且同豪举。
喜醉客、龙吟度曲。待记成佳话,归时从头细数。
祝英台/祝英台近
晚寒浓,残雪重,春意在何许。
萼绿仙姿,海上未飞去。
粲粲玉立丰标,天寒日暮,笑东风、不曾轻付。
几凝伫。闲为写出横斜,无声断肠句。
常对幽情,何事更重赋。
待约他日貂裘,玉溪清夜,喷龙吟、月明徐步。