- 拼音版原文全文
和 答 周 提 刑 宋 /张 继 先 试 於 闲 处 寻 闲 境 ,松 竹 无 言 绿 满 秋 。方 外 每 烦 勤 下 谕 ,山 隅 何 幸 偶 来 游 。一 帘 芳 草 庭 前 长 ,千 载 遗 书 圯 上 求 。得 请 南 还 乐 居 此 ,清 谈 深 感 圣 恩 优 。
- 诗文中出现的词语含义
-
得请(de qǐng)的意思:
犹言所请获准。《左传·僖公十年》:“ 夷吾 无礼,余得请於帝矣,将以 晋 畀 秦 , 秦 将祀余。” 宋 欧阳修 《思颍诗后序》:“ 皇祐 元年春,予自 广陵 得请来 潁 ,爱其民淳讼简而物产美,土厚水甘而风气和,於时慨然已有终焉之意也。”
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
方外(fāng wài)的意思:方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源,也可以表示远离俗世,追求自由自在的生活。
何幸(hé xìng)的意思:表示对不幸的事情发生感到庆幸或幸运。
乐居(lè jū)的意思:指心情愉悦、安居乐业的意思。
千载(qiān zǎi)的意思:千年的时间。
清谈(qīng tán)的意思:指清雅、高尚的言谈交流方式。
山隅(shān yú)的意思:山的角落或边缘。
深感(shēn gǎn)的意思:深深地感受到、深刻地体会到。
圣恩(shèng ēn)的意思:指上天赐予的恩惠或帮助。
松竹(sōng zhú)的意思:指松树和竹子,比喻高尚的品质和道德操守。
闲处(xián chǔ)的意思:指空闲的地方或时间。
幸偶(xìng ǒu)的意思:指意外的幸运或巧合的机会。
圯上(yí shàng)的意思:圯上是一个指代人们生活的地方或工作场所的成语,也可表示在某个地方或职位上。
- 翻译
- 尝试在悠闲的时候寻找宁静的环境,松树和竹子默默无语,满眼都是秋天的翠绿。
在世俗之外常常感到忙碌,能来到这山角是多么幸运的游览机会。
庭院前的帘幕下,芳草如茵,长久绵延,我在圯桥边寻找千年遗留的古籍。
如果能得到允许,我愿意回到南方,享受在这里居住的乐趣,清谈中深深感受到圣明君主的恩惠。
- 注释
- 试:尝试。
闲处:悠闲的地方。
寻:寻找。
松竹:松树和竹子。
无言:默默无声。
绿满秋:满眼绿色的秋天。
方外:世俗之外。
每:常常。
烦勤:忙碌。
下谕:传达命令或教诲。
山隅:山脚。
帘:帘幕。
芳草:青草。
庭前:庭院前面。
长:长久。
圯上:圯桥边。
得请:得到许可。
南还:返回南方。
居此:居住在这里。
清谈:清雅的交谈。
圣恩:圣明君主的恩典。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人张继先的作品,体现了他对于自然之美与精神寄托的深厚情感。开篇“试于闲处寻闲境”表达了诗人在平静的地方寻找心灵的宁静与和谐,而“松竹无言绿满秋”则描绘了一幅秋季松竹郁郁葱葱,充满生机的画面,通过这种环境来营造一种超然世外的氛围。
中间两句“方外每烦勤下谕,山隅何幸偶来游”显示了诗人对于朝廷繁忙政治生活的一种逃避心理,以及对自然山水之中的偶尔游历所带来的幸运与满足。这里的“方外”指的是宫廷之外,即朝政之外的地方,“勤下谕”则是形容官员们频繁下达命令的忙碌生活,诗人表达了对这种生活方式的不适应和逃避。
接下来的“一帘芳草庭前长,千载遗书圯上求”描绘了一幅幽静庭院中的景象,其中芳草萋萋,时间悠久的文献在高台之上被人寻觅。这两句强化了诗人的隐逸情怀和对知识的渴望。
末尾“得请南还乐居此,清谈深感圣恩优”表达了诗人获得允许回到南方故土的喜悦,以及在自然环境中与友人进行清高谈论,深切体会到皇上的恩泽与厚爱。这里的“南还”可能指的是返回南宋都城临安(今杭州)的愿望。
总体而言,这首诗通过对自然美景的细腻描绘和个人情感的抒发,展现了诗人对于世俗纷扰的一种超脱态度,以及在自然中寻求心灵寄托和精神满足的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
江城梅花引.枕屏
轻煤一曲染霜纨。小屏山。有无间。
宛是西湖,雪后未晴天。水外几家篱落晚,半开关。
有梅花、傲峭寒。渐看。渐远。水弥漫。小舟轻,去又还。
野桥断岸,隐萧寺、□出晴峦。
忆得孤山,山下竹溪前。
佳致不妨随处有,小窗闲,与词人、伴醉眠。