- 拼音版原文全文
庸 斋 再 赋 予 亦 再 和 宋 /高 斯 得 苕 滨 衰 白 一 羁 人 ,五 玷 皇 华 遣 使 臣 。已 自 无 恩 及 南 楚 ,那 能 有 福 散 东 闽 。预 忧 刺 史 声 名 减 ,不 称 君 侯 佳 句 新 。踏 遍 山 川 成 底 事 ,从 令 沮 溺 笑 知 津 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不称(bù chēng)的意思:不适当,不得体,不合规矩。
底事(dǐ shì)的意思:底事指底细、真相、内情。表示了解事情的真相或内幕。
皇华(huáng huá)的意思:指帝王的威严和华丽,也用来形容人物或事物的威严和壮丽。
羁人(jī rén)的意思:指被囚禁、束缚或限制在某个地方的人。
佳句(jiā jù)的意思:佳句是指优美的句子或诗句,具有艺术性和表达力。
沮溺(jǔ nì)的意思:形容心情沮丧、困惑。
君侯(jūn hòu)的意思:指封建时代的高级官员,也泛指有地位、权力的人。
那能(nà néng)的意思:表示事情的发生或结果完全不可能或不可能实现。
南楚(nán chǔ)的意思:指被困于南楚国,形容陷入困境、境地艰难。
能有(néng yǒu)的意思:有能力、有才华、有能耐
遣使(qiǎn shǐ)的意思:派遣使者或代表去执行某项任务或传达某个意图。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
声名(shēng míng)的意思:指名声、声誉。
使臣(shǐ chén)的意思:指派往外国或附属国的使者,代表国家进行外交活动。
衰白(shuāi bái)的意思:衰老变白,形容人的容颜逐渐衰老。
知津(zhī jīn)的意思:指明了解一个人的能力和智慧,能够帮助他人渡过难关或解决问题。
- 注释
- 苕滨:指苕溪边,古代地名。
羁人:指漂泊在外的人。
五玷皇华:指皇帝的恩典被玷污。
南楚:泛指南方地区。
东闽:指东方福建省。
预忧:预先担忧。
刺史:古代官职,地方长官。
君侯:对显贵者的尊称。
佳句:优美的诗句。
沮溺:传说中的隐士,此处代指隐居者。
知津:知道渡口,比喻找到正确方向或出路。
- 翻译
- 在苕溪边,我这个衰老的旅人,被朝廷派遣为使者。
我早已失去了恩宠,不再受南方楚地的眷顾,更别提在东方福建散发福泽了。
我预先担心自己名声受损,无法匹配您这优美的诗句。
走遍山水又有什么结果呢?只是徒然让沮溺这样的隐士嘲笑我找不到正确的道路。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人高斯得所作的《庸斋再赋予亦再和》。诗中,诗人以自我比喻为在苕滨(可能指苕溪边)的衰弱白发之人,寓言自己是一位被派遣出使的官员,但已经失去了朝廷的信任。他感叹自己在南楚地区并无任何恩泽可言,更谈不上在东闽地区带来福祉。
诗人担忧自己的名声会因此受损,担心不能匹配上君侯(可能指上级或友人)的新诗佳句。他反思自己的行程,遍历山川却一事无成,最后只能让古代隐士沮溺(可能指春秋时期的老子与庄子)嘲笑他的无功而返,暗示了对自身仕途的无奈和自嘲。
整首诗表达了诗人对自己处境的感慨,以及对仕途挫折的深刻反思,语言朴素,情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢