咏兴国寺佛殿前幡(隋朝·李世民)原文|全文|注释|赏析

《咏兴国寺佛殿前幡》全文

隋朝 / 李世民形式: 五言律诗押[东]韵

拂霞疑电落，腾虚状写虹。

念兹轻薄质，无翅强摇空。

咏物

(0)

诗文中出现的词语含义

白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。

薄质（báo zhì）的意思：形容物品质量差，薄弱无力。

掣曳（chè yè）的意思：拖拽、牵引

纷披（fēn pī）的意思：形容许多人或事物同时出现，纷纷批评或指责。

举白（jǔ bái）的意思：指为了追求完美，不留任何瑕疵或错误。

轻薄（qīng bó）的意思：形容言谈行为轻浮、肤浅，缺乏深度和底蕴。

屈伸（qū shēn）的意思：屈曲和伸展身体，形容人的活动、行动或心思的自由度。

随风（suí fēng）的意思：随着风的方向而移动或改变。

烟雾（yān wù）的意思：指事物表面的迷惑或虚幻现象。

云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。

状写（zhuàng xiě）的意思：形容写作或表达出来的内容十分精确、生动、贴切。

注释: 拂霞：抹去朝霞，形容快速移动的样子。
疑电落：像闪电一样落下，形容快速。
腾虚：腾空，在空中。
状写虹：形态像彩虹一样美丽。
屈伸：弯曲和伸展，这里指变化多端。
烟雾里：在烟雾之中。
低举：降低或举起，这里指在云层中上下移动。
白云中：在白云之间。
纷披：分散开来，散开的样子。
乍依迥：突然间依赖或显现于远方。
掣曳：牵引、拖拉，这里指随风摇摆。
或随风：或许随着风向变化。
念兹：想到这，对于此事的思考。
轻薄质：轻盈而单薄的体质。
无翅：没有翅膀。
强摇空：勉强地在空中摇动，奋力飞翔。

翻译: 如同抹去朝霞似的闪电降落，腾空的姿态仿佛描绘了彩虹。
在烟雾中时而弯曲伸展，低飞时则置身于白云之间。
它的散布有时依靠着遥远的距离，牵引摆动或许随着风的方向。
想到这轻薄的身躯，没有翅膀却奋力在空中摇曳。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的景象，通过对佛殿前飘扬的幡幕的形象来表达一种超脱凡尘、追求精神境界的情怀。

“拂霞疑电落”一句，用了“拂”字形容幡幕轻柔地触摸着霞光，这里的“疑电”则给人以迅疾变化之感，展现了幡幕在天气中飘扬的活力。紧接着，“腾虚状写虹”进一步描绘出幡幕随风起舞，如同彩虹一般在空中自由自在地书写着它的轨迹。

“屈伸烟雾里，低举白云中”则是对幡幕动态的细腻刻画，它在烟雾和白云之间展开、收缩，好像在与自然进行一场无声的舞蹈。

“纷披乍依迥，掣曳或随风”中的“纷披”形容幡幕飘扬的姿态，“乍依迥”则传达了一种悠长不绝的美感，而“掣曳或随风”则是对幡幕随风起舞、无拘无束状态的描写。

最后，“念兹轻薄质，无翅强摇空”表达了诗人对于这种轻盈物质能够在空中自由摇摆的赞叹，以及对其超脱尘世、仿佛有翅膀却又无需翅膀自在地飞翔的向往。

整首诗通过对幡幕动态和姿态的细腻描绘，展现了诗人对于自由和精神境界的追求。

作者介绍: 李世民
朝代：隋朝生辰：599年－649年

唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。