病马空嘶枥，枯葵已泫霜。
《神宗皇帝挽词三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
归梦（guī mèng）的意思：指回忆过去的梦境或回忆往事。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
留滞（liú zhì）的意思：停滞不前，无法前进或发展。
凄凉（qī liáng）的意思：形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
千岁（qiān suì）的意思：形容人的寿命长久，也可用来形容事物历史悠久。
嵩邙（sōng māng）的意思：嵩邙是指高山峻岭，也指高大险峻的山峰。
宣室（xuān shì）的意思：宣扬自己的才能或成就。
一章（yī zhāng）的意思：形容文章或书籍的篇幅很长。
膺期（yīng qī）的意思：履行职责或承担任务的时期
周南（zhōu nán）的意思：周南是指南方地区，也可以引申为南方地区的意思。
- 翻译
- 期待延续千年的真实，只希望这一章能实现。
在周南之地停留时间渐长，宣室（朝廷）的氛围变得凄清。
病弱的马匹在马厩中空自嘶鸣，枯萎的葵花已经沾染了霜露。
余生只想在江海间度过，归乡的梦中泪水涟涟洒在嵩山和邙山。
- 注释
- 接统：延续。
真千岁：千年的真实。
膺期：期望。
止：只。
一章：一节、一段。
周南：古代地区名，指周朝南部地区。
稍：渐渐。
留滞：停留。
宣室：汉代宫殿，此处指朝廷。
病马：患病的马。
空嘶枥：空自嘶鸣在马厩。
枯葵：枯萎的葵花。
泫霜：沾染霜露。
馀生：剩余的生涯。
卧江海：在江海度过余生。
归梦：归乡之梦。
泣：哭泣。
嵩邙：嵩山和邙山，均为河南地区的山脉。
- 鉴赏
这是一首充满了哀伤和怀旧之情的诗。诗人以深沉的笔触描绘了一幅凋零的秋景，透露出一种生命力逐渐衰退的哀愁。"接统真千岁，膺期止一章"表达了对逝去年华的无奈与惆怅，"周南稍留滞，宣室遂凄凉"则是对昔日繁华如今冷清的感慨。病马嘶叫枥木，枯葵被霜打湿，更增添了几分萧瑟。最后两句"馀生卧江海，归梦泣嵩邙"表达了诗人对远方家乡的思念与不舍，泪水涟涟，凄美动人。
这首诗通过对自然景物的细腻描写，传递出一种超越时空的哀愁和深沉的情感。诗人巧妙地运用了秋天的萧瑟与生命的凋零来比喻人生的无常与悲凉，展现了高度的艺术造诣和深邃的思想内涵。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢