- 拼音版原文全文
寄 范 实 夫 明 /刘 崧 细 雨 柴 门 生 远 愁 ,向 来 诗 帖 若 为 酬 。林 花 落 处 频 中 酒 ,海 燕 飞 时 独 倚 楼 。北 郭 晚 晴 山 更 远 ,南 塘 春 尽 水 争 流 。可 能 相 别 还 相 忆 ,莫 遣 杨 花 笑 白 头 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
北郭(běi guō)的意思:北郭是一个古代地名,用来比喻远离闹市的宁静之地。
柴门(zhài mén)的意思:指贫苦人家的门户。比喻贫困、卑微的家庭。
春尽(chūn jìn)的意思:春天结束,指时间过得很快,事物迅速消逝或终结。
海燕(hǎi yàn)的意思:比喻人才出众,具有非凡的才华和能力。
还相(hái xiāng)的意思:指回到原来的样子或状态,恢复正常。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
门生(mén shēng)的意思:门生指的是学生或弟子。在古代,门生是指拜师学习的人,现代多用来形容得到某人指导并受其影响的人。
若为(ruò wéi)的意思:如果成为、如果是
诗帙(shī zhì)的意思:诗文的集子或书籍。
晚晴(wǎn qíng)的意思:晚上天气晴朗,指事情或局势在最后时刻发生好转。
细雨(xì yǔ)的意思:细小的雨点
相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念
相别(xiāng bié)的意思:相互分别,告别离去。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
杨花(yáng huā)的意思:指人的心思不定,容易受外界诱惑或干扰。
倚楼(yǐ lóu)的意思:指倚靠在楼上,观察、观望或思考。
争流(zhēng liú)的意思:争夺流动的机会或地位。
中酒(zhōng jiǔ)的意思:指喝酒,特指喝中间一杯。
- 注释
- 柴门:简陋的门,形容居住环境清贫。
诗帙:诗集,指过去的创作或诗卷。
中酒:借酒消愁,醉酒。
倚楼:独自站立在楼上,表示孤独和眺望远方。
- 翻译
- 细雨打湿简陋的柴门,引发无尽的离愁,以往的诗卷该怎样回应这深深的忧郁。
每当林中的花朵凋零,我便借酒浇愁,独自倚在高楼,看着海燕飞翔。
傍晚时分,北郊的晴空下山峦显得更加遥远,春天的南塘,随着春水的流淌,愈发显得生机盎然。
即使我们可能分别,但彼此的记忆不会消逝,不要让杨花的嘲笑使我因白发而伤感。
- 鉴赏
这首诗是明代诗人刘崧所作,名为《寄范实夫》。诗中表达了诗人对远方朋友的思念之情和独自徘徊时的心境。
“细雨柴门生远愁”,此句描绘了一种淡淡的雨意浸润心头,柴门前的静谧氛围让人不禁生出了远方的愁绪。这里的“细雨”象征着诗人的情感之细腻,而“远愁”则是对远处朋友或故土的思念。
“向来诗帙若为酬”,诗人用“诗帙”来比喻自己的诗歌创作,似乎是在用诗歌作为回报友人的情谊。这里透露出诗人与被寄诗之人的深厚情谊,以及通过诗歌交流心意的愿望。
“林花落处频中酒”,在林间花朵飘落的地方,诗人常常举杯独饮,以此来消磨时光和淡化孤寂。这里的“林花”营造出一片静谧的自然景象,而“频中酒”则显示了诗人内心的寂寞与解脱。
“海燕飞时独倚楼”,海燕在空中飞翔之时,诗人常独自一人倚靠在高楼上。这里的“海燕”是春归的象征,而“独倚楼”则强调了诗人的孤独与高洁。
“北郭晚晴山更远”,傍晚时分,在北边的郊外,山峦在暮色中显得更加遥远。这里的“北郭”设定了一种空旷的场景,而“山更远”则深化了空间感和心境。
“南塘春尽水争流”,春天即将过去,在南边的塘岸,河水竞相流动。这一句通过对立面的设置(北郭晚晴与南塘春尽),表现出时间的流逝和自然界的生机。
“可能相别还相忆”,这句话表达了诗人即便是暂时告别,也依然会怀念彼此。这里的“相别”指的是朋友间的分别,而“相忆”则是在分别后仍旧难以忘怀的情感。
“莫遣杨花笑白头”,最后一句劝诫不要让细小如杨花般的烦恼而笑自己年华已逝,头发斑白。这句话既是对朋友的关切,也反映了诗人面对时光流逝的心境。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心情感的抒发,表现出诗人深沉的友谊之情以及面对生活孤独与寂寞时的自我安慰。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
张公行
张公一生豪侠徒,作吏风尘性气粗。
千金快意买歌笑,礼法区区安足拘。
倾心倒意向宾客,椎牛置酒恣欢呼。
忽传姓字坐沙汰,歌曲未竟门客逋。
昔时请谒为亲者,仓卒化为越与吴。
已经十日伏草莽,欲去不得仍踌蹰。
我闻拔剑为子起,仰天疾视情无愉。
世间万事尽云态,白衣苍狗在斯须。
神鱼陆处困蝼蚁,鸷鸟翻身避猎弧。
李广有时愁醉尉,魏其何能庇灌夫。
古来豪贵有颠倒,张公张公莫叹吁。
满江红.哀江南
舞罢歌沉,问多少,黄金轻掷。
止遗得、荒烟数缕,斜阳半壁。
万壑哀声惊雁断,千家别泪如云湿。
记南朝,铁锁旧横江,沈云黑。著不得,东山屐。
击不尽,中流楫。且息交闭户,狂吟岸帻。
几树啼乌南内冷,满城捣练西风急。
对楼前,犹是去年山,伤情碧。