三日岐王宅(唐·张谔)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《三日岐王宅》全文

唐 / 张谔形式: 五言律诗押[庚]韵

玉女贵妃生，嫛婗始发声。

金盆浴未了，绷子绣初成。

翡翠雕芳缛，真珠帖小缨。何时学健步？

斗取落花轻。

(0)

拼音版原文全文

三sān日rì岐qí王wáng宅zhái

唐táng / 张zhāng谔è

玉yù女nǚ贵guì妃fēi生shēng，嫛yī婗ní始shǐ发fā声shēng。
金jīn盆pén浴yù未wèi了le，绷bēng子zǐ绣xiù初chū成chéng。

翡fěi翠cuì雕diāo芳fāng缛rù，真zhēn珠zhū帖tiē小xiǎo缨yīng。
何hé时shí学xué健jiàn步bù，斗dòu取qǔ落luò花huā轻qīng。

诗文中出现的词语含义

绷子（bēng zǐ）的意思：绷子是指将绳索或带子拉紧，使其保持张力的工具。引申为形容人或事物紧张、充满压力的状态。

斗取（dòu qǔ）的意思：争取并获得。

发声（fā shēng）的意思：发出声音，表达自己的意见或观点。

翡翠（fěi cuì）的意思：指美丽的绿宝石，也用来形容美丽的景色或物品。

贵妃（guì fēi）的意思：指宠爱的妃子，也用来形容受宠爱的女子。

何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。

健步（jiàn bù）的意思：指步伐稳健、行走迅速。

金盆（jīn pén）的意思：金盆指的是用金盆盛放的器皿，比喻对人非常看重或优待。

落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。

盆浴（pén yù）的意思：形容一个人或物体太大而无法容纳或适应现有的环境或条件。

时学（shí xué）的意思：指适时学习和掌握知识，根据时势变化而学习。

未了（wèi liǎo）的意思：未了指未完成或未了结的事情。

玉女（yù nǚ）的意思：指贞洁、纯净的女子。

真珠（zhēn zhū）的意思：指珍贵、宝贵的东西，比喻非常珍贵的人或事物。

注释: 玉女：形容女子如玉般珍贵纯洁。
贵妃：古代后宫地位极高的妃嫔。
嫛婗：婴儿，幼儿。
声：声音。
金盆：金色的澡盆。
浴：洗澡。
绷子：刺绣时固定布料的工具。
绣：刺绣。
翡翠：绿色宝石，这里指装饰品。
雕：雕刻。
芳缛：精致繁复的花纹。
真珠：珍珠。
帖：贴上。
小缨：小帽饰或带子。
健步：稳健的步伐。
斗取：争抢，这里形容孩子学步的活泼。
落花：花瓣，象征春天和美好。

翻译: 玉女贵妃般的美丽诞生，婴儿的娇嫩声音开始响起。
金色的澡盆沐浴还未结束，婴儿的衣物刺绣刚刚完成。
翡翠被精细雕刻出繁复的花样，珍珠点缀着小小的帽饰。
她何时能学会稳健的步伐？只愿能轻轻拾起片片落花。

鉴赏

这首诗描绘了一位贵妃在浴盆前初尝试着穿衣的温馨场景。开篇“玉女贵妃生，嫛婗始发声”两句，通过对贵妃之美丽和婴儿般的第一声啼哭的描绘，展现了一个生命的新生与纯净。

接着，“金盆浴未了，绷子绣初成”表达了贵妃在洗浴过程中尚未完毕，而衣物却已经开始绣制，这不仅展示了皇宫中的奢华，也透露出一种急迫和期待的心情。贵妃的穿着自然是精美无比，“翡翠雕芳缛，真珠帖小缨”两句通过对翡翠和真珠装饰的描写，突显了其地位之尊贵。

末尾，“何时学健步？斗取落花轻”则是对未来的一种期待或许是一种提醒。在这里“学习走路”的意象既可以理解为贵妃成长过程中的一个小小里程碑，也可以被看作是对她未来的美好祝愿。同时，“斗取落花轻”则可能暗示着一种抓住每一瞬间之美的态度，或许是在描绘那优雅的情景，贵妃仿佛在用斗来接住轻盈落下的花瓣，表现了一种对生活细微之美的捕捉和珍惜。

总体而言，这首诗通过对贵妃洗浴与穿衣场景的描绘，以及对其成长过程中的小步伐的期待，展现了作者对于生命之美好、成长过程中的每一步都充满关注和期许的态度。