《三台令·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不道（bù dào）的意思：不合道理，不符合道德规范
长夜（cháng yè）的意思：指夜晚时间长，寓意困难、艰苦、煎熬的时刻。
愁绝（chóu jué）的意思：极度忧愁，悲伤到极点
到庭（dào tíng）的意思：指被告被传到法庭受审的意思。
更深（gēng shēn）的意思：更加深入或更加深厚。
空床（kōng chuáng）的意思：指床铺空着，没有人睡。
离人（lí rén）的意思：离开亲人或离别别人。
明月（míng yuè）的意思：形容月亮明亮清澈、明朗动人，也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
帷屏（wéi píng）的意思：指用幕帘遮掩，使人看不清真相。
照得（zhào de）的意思：照顾得当，照料得好。
- 翻译
- 明亮的月亮，明亮的月亮，让离别的人满心忧伤。
深夜里，月光洒满空荡的床，没人在意这漫长的夜晚。
漫长的夜晚，漫长的夜晚，我在梦中漫步庭院花荫之下。
- 注释
- 明月：明亮的月亮。
离人：离别的人，指思念远方亲人的人。
更深：深夜，夜深人静的时候。
影入空床：月光投射在空无一人的床上。
帷屏：帷帐和屏风，代指卧室。
夜长：漫长的夜晚。
长夜：表示夜晚漫长。
庭花阴下：庭院里的花丛阴影之下。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人冯延巳的《三台令·其二》，是一首表现夜深人静、月明星稀之时，诗人对远方所思之人的愁绪之情。全诗通过对月光、影子的描写，以及梦境的叙述，将这种相思之情表达得淋漓尽致。
"明月，明月，照得离人愁绝。" 这两句直接点出了诗人的主题：在明亮的月光下，更增添了对远方之人的思念与忧伤。这里的“愁绝”强调了这种情感的深重。
"更深影入空床，不道帷屏夜长。" 这两句则通过对夜色加深、床上影子的延伸，以及对夜晚长短感受的描写，进一步渲染了诗人孤独寂寞之情。这里“不道”表达了一种无言的苦楚。
"长夜，长夜，梦到庭花阴下。" 最后两句则是诗人的梦境，在漫长的夜晚中，他甚至在梦里也能见到远方那片庭院里的花木，以及它们投下的阴影。这表明了他对远方之人思念的深刻，连梦境都无法摆脱这种情感。
总体来说，这首诗通过精致的意象和细腻的情感描绘，将一个孤独相思的夜晚刻画得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
冯延巳
冯延巳（903年—960年），又作冯延己、冯延嗣，字正中，五代江都府（今江苏省扬州市）人。五代十国时南唐著名词人，仕于南唐烈祖、中主二朝，三度入相，官终太子太傅，卒谥忠肃。他的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，有词集《阳春集》传世。朝代：唐 字：正中 籍贯：五代广陵（今江苏省扬州市） 生辰：903--960
- 猜你喜欢