- 拼音版原文全文
自 君 山 还 岳 阳 宋 /孔 武 仲 云 山 深 处 望 潇 湘 ,岩 石 沈 沈 已 夕 阳 。却 整 舟 帆 凌 浩 渺 ,回 看 城 郭 似 家 乡 。挥 戈 径 欲 回 羲 驭 ,散 发 今 知 出 吕 梁 。不 是 浮 休 动 归 兴 ,对 眠 犹 可 借 禅 床 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不是(bú shì)的意思:表示否定、不属实或不符合实际
禅床(chán chuáng)的意思:指禅宗僧人修行时所用的床榻,也指修行禅定的地方。
城郭(chéng guō)的意思:指城市的城墙和城门。
浮休(fú xiū)的意思:形容人的行为轻浮、不专心或不踏实。
归兴(guī xīng)的意思:指人的精神、事物的兴盛归于正常状态
浩渺(hào miǎo)的意思:形容广阔无边,无法估量的样子。
挥戈(huī gē)的意思:指挥着战争,用兵器扬威。
家乡(jiā xiāng)的意思:指一个人的出生地或长大的地方。
看城(kàn chéng)的意思:观察城墙,意指认真观察、仔细研究。
吕梁(lǚ liáng)的意思:形容人的胸襟宽广,气度豪迈。
散发(sàn fà)的意思:散发指事物散布出去,散发出来。
深处(shēn chù)的意思:指深远的地方或内心深处。
沈沈(shěn shěn)的意思:形容非常沉重或深沉。
羲驭(xī yù)的意思:指古代帝王以德治国,以仁爱待民的治理方式。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
岩石(yán shí)的意思:指坚固、稳定的事物或人。
犹可(yóu kě)的意思:还可以;尚可
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
- 注释
- 云山:形容山峦高耸入云,环境幽深。
沈沈:形容深沉、昏暗。
城郭:城市或村落的城墙,这里指家乡。
羲驭:古代神话中的太阳神羲和驾驭的马车,象征时光。
吕梁:地名,可能指诗人出发的地方。
浮休:闲适的生活,此处指游玩。
禅床:僧人打坐的床铺,也可指静心之处。
- 翻译
- 在云雾缭绕的深山遥望潇湘,沉沉的岩石已映照着夕阳。
整理船帆,准备在广阔无垠的江面上航行,回头望去,城郭如故乡般亲切。
挥舞武器,仿佛要唤回日神羲和的驾车,披头散发,此刻我已离开吕梁之地。
这次并非单纯的游玩触动了归乡之情,即使不能立即回家,与禅床相伴入眠也是惬意的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归乡途中的景象和心情,通过对自然美景的描述,以及个人内心世界的抒发,展现了诗人深厚的情感与丰富的意境。
“云山深处望潇湘,岩石沈沈已夕阳。” 这两句用鲜明的笔触勾勒出远方云雾缭绕的大山和夕阳下的沉静岩石,诗人在此时此刻凝视着远方的潇湘(即湖南一带),心中充满了对故土的眷恋。
“却整舟帆凌浩渺,回看城郭似家乡。” 这两句则转换了场景,从山林间望到江河,再将船只驶向浩瀚无边的水域。诗人在回首时,将所见的城郭与家乡相比较,流露出对故土难以割舍的情感。
“挥戈径欲回羲驭,散发今知出吕梁。” 这两句表达了诗人想要驾车返回羲驭山(传说中伏羲造字之地)的愿望,同时也表露了对古人的景仰。散开的头发,象征着心中的放松与超然。
“不是浮休动归兴,对眠犹可借禅床。” 这两句则是诗人对自己内心状态的自我解读,他认为自己的归乡之情并非只是暂时的安逸,而是在沉思中寻找心灵的宁静。即便是对睡眠的向往,也可以通过禅坐来获得一种精神上的慰藉。
总体而言,这首诗是一次内心旅程的记录,诗人通过描绘自然景物和表达个人情感,展现了一个深沉、宁静且富有哲理的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题兰
所南画兰不著土,昔痛中原落夷虏。
淮南濠上真龙飞,大明一统开洪武。
从此兰生始著根,所南英魂亦呼舞。
此兰不知画者谁,幽篁奇可相为伍。
萧萧凉月浸湘川,烨烨光风转玄圃。
似有芳香扑鼻来,袭我衣裾拂尊俎。
不惹胭脂坡上尘,只归翰墨林中谱。
援琴欲弹不忍弹,空谷佳人心最苦。
抱素凝和三十年,国香将吐犹未吐。
江蓠揭车不入群,万古知心赖尼父。
抚图握笔驱天风,天风吹春满天下。
国家为准噶尔跳梁不得已有用兵之举自己酉以来将帅士伍枕戈负盾野宿风餐三载于兹矣朕每一廑念食不甘味寝不安席因避居便殿停御宴会日与廷臣筹计军需惟冀上苍默佑师旅早旋论功颁赏朕怀始释爰作截句四首以见意·其四
将军跨马拥戈矛,壮士驱车久未休。
一纸捷书期早至,黄金铸印待封侯。