《征妇吟》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不上（bù shàng）的意思：不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
柳枝（liǔ zhī）的意思：柳枝是指柳树的枝条，比喻柔弱、脆弱的事物。也用来形容柔弱的女子。
沙场（shā chǎng）的意思：指战场，特指决战之地。
谁家（shuí jiā）的意思：表示不确定或无法确定的人或事物。
无赖（wú lài）的意思：指言行不守礼法，不讲道义，不守诺言的人。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
迤逦（yǐ lǐ）的意思：形容曲折迂回，蜿蜒曲折。
望夫山（wàng fū shān）的意思：指妇女长期期盼丈夫归来的心情。
杨柳枝（yáng liǔ zhī）的意思：指女子柔弱、娇柔的样子和态度。
- 注释
- 虏：敌军。
退：撤退。
沙场：战场。
洗：洗净。
战斑：战争留下的痕迹。
谁家：哪家。
上：登上。
望夫山：古代中国有座山叫做望夫石，象征着对出征丈夫的思念。
江边：江畔。
迤逦：蜿蜒曲折。
春无赖：春天的景色令人无法抗拒。
杨柳枝：柳树的枝条。
垂：低垂。
人未还：亲人尚未归还。
- 翻译
- 敌军撤退后，战场上的痕迹洗净了战尘斑驳，
哪家的妇女不在山上眺望，期盼着远征的亲人归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅战后归乡的画面。"虏退沙场洗战斑"，简洁明快，写出了敌军败退，战场上的战争痕迹被洗净，象征着和平的到来。"谁家不上望夫山"，表达了人们对亲人的深深思念，每个家庭的妇女都在山顶上眺望，期盼着远方征战的亲人归来。
"江边迤逦春无赖"，诗人以春天的慵懒和不耐烦来形容等待的漫长，春光虽美，但对征妇们来说，却无法消解她们的焦虑与期待。"杨柳枝垂人未还"，借杨柳的枝条低垂，寓意着离别与思念，形象地展现了征妇们因亲人未归而产生的哀怨之情。
整体来看，这首《征妇吟》通过细腻的笔触，展现了战乱时期女性的坚韧与深情，以及对和平与团聚的渴望，具有浓厚的人文关怀。陈淳祖作为宋代诗人，能以这样的角度和情感表达，体现了他的文学造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢