- 拼音版原文全文
赠 张 均 员 外 唐 /卢 象 公 门 世 绪 昌 ,才 子 冠 裴 王 。出 自 平 津 邸 ,还 为 吏 部 郎 。神 仙 馀 气 色 ,列 宿 动 辉 光 。夜 直 南 宫 静 ,朝 趋 北 禁 长 。时 人 归 水 镜 ,明 主 赐 衣 裳 。翰 苑 飞 鹦 鹉 ,天 池 待 凤 凰 。承 欢 畴 日 顾 ,未 纪 后 时 伤 。去 去 图 南 远 ,微 才 幸 不 忘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
部郎(bù láng)的意思:指官职低微、地位卑贱的官员或人员。
才子(cái zǐ)的意思:指具有卓越才华的人,特指文学才子。
承欢(chéng huān)的意思:承担着欢乐、喜悦的责任或使命。
畴日(chóu rì)的意思:指某个特定的日子或时间。
出自(chū zì)的意思:出自表示某事物或某人的来源或出处。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
公门(gōng mén)的意思:指官方门庭,也指官员、公务员。
翰苑(hàn yuàn)的意思:指文人雅士的聚集地,也指文人的境地。
后时(hòu shí)的意思:指事情发生之后的时候。
辉光(huī guāng)的意思:形容光亮闪耀,光彩夺目。
吏部(lì bù)的意思:指官吏机构,也用来形容官吏的行为或作风。
列宿(liè sù)的意思:指天空中的星座。
门世(mén shì)的意思:指一个人或一个家族的声誉、名声。
明主(míng zhǔ)的意思:指明智、明理的统治者或领导者。
南宫(nán gōng)的意思:指人的容貌或行为举止高贵、庄重,也指人的品格高尚、光明正大。
平津(píng jīn)的意思:指事物平稳、安定的状态。
气色(qì sè)的意思:指人的面色、神态。用来形容人的精神状态和健康状况。
去去(qù qù)的意思:离开,走开
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
时人(shí rén)的意思:指当时的人们,也可指现代人。
世绪(shì xù)的意思:指世界的变迁和人世间的事物情绪变化。
水镜(shuǐ jìng)的意思:水镜是一个比喻,指的是水面如镜,表示非常平静、宁静。
天池(tiān chí)的意思:指天空中的湖泊,形容湖泊辽阔壮丽。
图南(tú nán)的意思:指人物形象或事物外表美丽、华丽,但内在却空虚、无用。
微才(wēi cái)的意思:指才能很小,能力很低。
夜直(yè zhí)的意思:夜晚值班、守夜。
衣裳(yī shang)的意思:指衣服,也可用来形容衣着。
鹦鹉(yīng wǔ)的意思:指人机械地模仿别人的言语或动作,缺乏真实性和创造力。
直南(zhí nán)的意思:指南方直线南行。
吏部郎(lì bù láng)的意思:指贪污受贿、贪官污吏。
平津邸(píng jīn dǐ)的意思:平津邸是指官员在任上期间居住的官邸。也可以比喻官员身份地位高而安逸的生活。
- 翻译
- 官宦世家繁荣昌盛,才子之首堪称裴王。
出身于平津侯府,又成为吏部的郎官。
犹如神仙遗留的气质,星辰闪烁映照辉煌。
值夜班的南宫静悄悄,早晨奔赴皇宫戒备森严。
时人都称赞他如明镜般透彻,君主赏赐衣裳以示嘉奖。
翰林院中他如鹦鹉展翅飞翔,期待在天池边引来凤凰。
昔日承蒙他的恩泽关怀,未来却难免令人感伤。
离去吧,向南方远行,虽微薄之才,希望不被遗忘。
- 注释
- 公门:指官宦之家。
世绪昌:家族繁盛。
冠:位居首位。
裴王:指唐朝名臣裴度和王播,这里泛指才子。
平津邸:平津侯府,指裴度的府邸。
吏部郎:古代官职,掌管官员选拔。
神仙馀气色:形容人有超凡脱俗的气质。
列宿:星座,这里比喻人的才华光彩。
夜直:值夜班。
南宫:汉代称尚书台,这里代指朝廷机构。
朝趋:早晨赶往。
北禁长:指皇宫。
水镜:比喻人聪明睿智。
明主:贤明的君主。
赐衣裳:古代君主赏赐衣物以示荣耀。
翰苑:翰林院,文人荟萃之地。
飞鹦鹉:比喻文采飞扬。
天池:比喻朝廷高位。
待凤凰:期待杰出人才。
承欢:承受恩宠。
畴日:从前。
顾:关怀。
未纪后时伤:没有记载未来的忧伤。
纪:记载。
去去图南远:离开去往南方远方。
图:计划,打算。
微才:自谦之词,表示自己才能微薄。
幸不忘:希望能记住。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员的高贵气质和他在仕途上的辉煌成就。"公门世绪昌,才子冠裴王"表明这位官员出身显赫,才能出众;"出自平津邸,還為吏部郎"则指出了他的高贵出身和他在政府部门的重要职位。"神仙馀气色,列宿动辉光"形象地描绘了这位官员超凡脱俗的气质,他仿佛拥有星辰般发亮的灵动之美。
诗中还通过对白天和夜晚场景的描写,表现出他在朝廷中的活跃与尊贵。"夜直南宫静,朝趋北禁长"让人感受到这位官员日理万机,忙碌而又庄重的生活。
接下来的两句"时人归水镜,明主赐衣裳"则显示了他深受君王宠信,不仅外界的人们对他敬仰,连君王也对他有所赏识,赐予他荣誉和奖励。"翰苑飞鹦鹉,天池待凤凰"中的"翰苑"比喻文人聚集之地,而"飞鹦鹉"则象征着才华横溢;"天池待凤凰"则是对这位官员才能的最高赞誉,期待他像传说中的凤凰一样出现。
最后两句"承欢畴日顾,未纪后时伤"表达了诗人对这位才子深切的怀念与祝福,希望他的光辉成就能够长久而不衰减。"去去图南远,微才幸不忘"则是诗人自谦自己的才能平平,却也能记住这份美好,不会忘记。
总体来说,这首诗通过对官员生活的描写和赞誉,展现了作者对才华横溢、深受君王宠信之人的敬仰之情,同时也流露出诗人自己的才情与怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题瑞岩扣冰古佛
古木千章覆地阴,微风披拂递幽吟。
化身大士久圆寂,归命群黎无古今。
能使兵戈长偃息,要知愿力本宏深。
中原赤子方鱼肉,愿广当年济物心。