酬普选二上人期相会见寄(唐·严维)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《酬普选二上人期相会见寄》全文

唐 / 严维形式: 五言律诗押[侵]韵

夜静溪声近，庭寒月色深。

宁知尘外意，定后便成吟。

友情怀远

(0)

拼音版原文全文

酬chóu普pǔ选xuǎn二èr上shàng人rén期qī相xiāng会huì见jiàn寄jì

唐táng / 严yán维wéi

本běn意yì宿sù东dōng林lín，因yīn听tīng子zǐ贱jiàn琴qín。
遥yáo知zhī大dà小xiǎo朗lǎng，已yǐ断duàn去qù来lái心xīn。

夜yè静jìng溪xī声shēng近jìn，庭tíng寒hán月yuè色sè深shēn。
宁níng知zhī尘chén外wài意yì，定dìng后hòu便biàn成chéng吟yín。

诗文中出现的词语含义

本意（běn yì）的意思：指事物的本来意义或原始意义，与后来的引申义或转义相对。

尘外（chén wài）的意思：指远离尘世纷扰的安静和宁静。

大小（dà xiǎo）的意思：形容物体的尺寸大小。

东林（dōng lín）的意思：指东晋时期桓温、桓玄父子的势力范围，后来泛指权贵集团。

去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。

听子（tīng zǐ）的意思：指听取别人的劝告、忠告或意见。

外意（wài yì）的意思：外表看起来不同，内在却有相同的意思。

溪声（xī shēng）的意思：溪流中传来的声音，比喻清脆悦耳的声音。

遥知（yáo zhī）的意思：通过远距离的观察和了解，得知事物的真相或情况。

月色（yuè sè）的意思：指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。

注释: 本意：原本的打算。
宿东林：在东林寺过夜。
因听：因为听到。
子贱琴：子贱所弹的琴，这里子贱可能指古代善于弹琴的人。
遥知：远距离地感知到。
大小朗：不论年龄大小的人。
已断：已经斩断。
去来心：对过去和未来的忧虑之心。
夜静：夜晚寂静。
溪声近：溪流的声音听起来很近。
庭寒：庭院寒冷。
月色深：月光深邃、昏暗。
宁知：哪里会知道。
尘外意：超越世俗的情感或意境。
定后：心灵平定之后。
成吟：自然形成吟诵，即作诗。

翻译: 原计划住宿在东林寺，却因听到子贱弹奏的琴声而驻足。
我远远地了解到，无论年长或年少的心灵，都已被这琴声所打动，忘却了俗世的纷扰。
夜晚如此寂静，溪水的声音似乎更加清晰可闻；庭院中寒气袭人，月光也显得分外深沉。
谁能知道超脱尘世的情怀呢？在心灵得到净化之后，自然就能吟诵出诗篇。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严维的作品，名为《酬普选二上人期相会见寄》。从诗中可以看出诗人的意境和情感流露。

"本意宿东林，因听子贱琴。"

此两句表达了诗人原本打算在东林居住，因为听到子贱的琴声而留下。这里的“东林”可能是指一个幽静的自然环境，而“子贱琴”则是诗人心灵上的慰藉，显示出诗人对音乐的喜爱和追求。

"遥知大小朗，已断去来心。"

这两句诗表达了诗人的内心世界，他通过远处传来的声音（可能是自然界的声音或者琴声）了解外界的情况，但他已经断绝了与世俗接触的心思，这里体现出诗人淡泊明志，超然物外的情怀。

"夜静溪声近，庭寒月色深。"

这两句描绘了一幅静谧的夜景图：在安静的夜晚，溪水的声音变得清晰可闻，而庭院中因秋季或冬季的到来而显得寒冷，月光洒落其间，使得月色更加深邃。诗人通过这番描写，传递出一种超脱尘世、与自然和谐共处的情感。

"宁知尘外意，定后便成吟。"

最后两句表达了诗人的心愿，他希望能够洞察到超越尘世的意境，一旦确定下来，就能将这份情感化作歌吟。这不仅是对自己内心世界的探索，也是对诗人创作灵感的一种期待和追求。

整首诗通过对自然环境的描写，表达了诗人对精神寄托之地的向往，以及在孤寂中寻找心灵慰藉的愿望。

作者介绍: 严维
朝代：唐字：正文籍贯：越州(今绍兴) 生辰：742—756

严维(生卒年未详)，约唐肃宗至德元年前后（公元七五六年前后）在世。字正文，越州(今绍兴)人。初隐居桐庐，与刘长卿友善。唐玄宗天宝(742—756)中，曾赴京应试，不第。肃宗至德二年，以“词藻宏丽”进士及第。心恋家山，无意仕进，以家贫至老，不能远离，授诸暨尉。时年已四十余。后历秘书郎。代宗大历(766—779)间，严中丞节度河南（严郢为河南尹，维时为河南尉），辟佐幕府。迁余姚令。终右补阙。官终秘书郎。