小诗句网 2025年04月26日(农历三月廿九日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《喜仰之至》
《喜仰之至》全文
宋 / 王洋   形式: 七言律诗  押[支]韵

江东幕客江西吏,各是年过五十时

一去尘中劳梦约,重来物外有心期

烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗。

景物不妨俱是旧,只添须发白如丝。

(0)
拼音版原文全文
yǎngzhīzhì
sòng / wángyáng

jiāngdōngjiāng西shìniánguòshíshí

chénzhōngláomèngyuēzhòngláiwàiyǒuxīn

yānzhōngtǐnghuāqiánjiǔzhúshēngyuèxiàshī

jǐngfángshìjiùzhītiānbái

诗文中出现的词语含义

不妨(bù fáng)的意思:表示可以毫不拘束地做某事,没有什么妨碍或顾虑。

发白(fā bái)的意思:形容脸色因病或惊吓而变白。

江西(jiāng xī)的意思:指人们对江西省的称呼,也可用来指代江西的地理位置或特点。

江东(jiāng dōng)的意思:指东方地区或者东方人民。

景物(jǐng wù)的意思:指自然景物或人工构筑物。

来物(lái wù)的意思:来自外地的人或物品

幕客(mù kè)的意思:指在剧场、电影院等观看演出的观众。

棋声(qí shēng)的意思:指下棋时棋子相互碰撞的声音,也比喻竞技活动中的激烈对决。

十时(shí shí)的意思:形容时间非常准确,十分准时。

艇子(tǐng zǐ)的意思:指小船或小艇。

物外(wù wài)的意思:超越尘世的境界,指人们追求超脱物质欲望的心境。

心期(xīn qī)的意思:心愿、志向。

须发(xū fà)的意思:须发是一个形容词,用来形容人的头发或胡须。它表示人的头发或胡须因惊吓、恐惧或愤怒而竖立起来。

有心(yǒu xīn)的意思:用心、用意

月下(yuè xià)的意思:指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。

重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试

翻译
江东的幕僚和江西的官吏,都已经各自过了五十岁的年纪。
离开尘世中的纷扰,我们曾约定在梦中相会,再次归来,心中怀有超脱世俗的期待。
在烟雾缭绕的小舟上,赏花对酌,竹林深处传来棋子落下的声音,月光下吟咏诗歌。
周围的景色依旧,只是我们都已白发苍苍,增添了岁月的痕迹。
注释
江东:指长江下游地区。
幕客:古代官府聘请的辅助人员。
江西:长江中游地区。
年过五十:超过五十岁。
尘中:世俗社会。
劳梦约:劳累于尘世间的梦想约定。
物外:超脱世俗之外。
烟中艇子:烟雾中的小船。
花前酒:在花前饮酒。
竹里棋声:竹林里的棋局声。
月下诗:月下吟诗。
景物:周围的景色。
俱是旧:都还是旧时模样。
须发白如丝:胡须头发都已变得雪白。
鉴赏

这首诗描绘了一位五十岁以上的江东幕客与江西吏相聚时的情景。诗人通过对过往生活的回顾和现实环境的描写,表达了对于友情和自然之美的珍视,以及对时光流逝的感慨。

"一去尘中劳梦约,重来物外有心期" 表明诗人对于过去的辛勤努力和现在的淡泊明志都抱有一份期待和计划,这种期待不再是年轻时的热烈追求,而是在经历了世事后的内心平静。

"烟中艇子花前酒,竹里棋声月下诗" 描绘了一幅生动的画面,诗人在花开的季节,与朋友同坐小舟饮酒,在竹林里摆棋,感受着月光下的宁静与和谐,这些都是文人们向往的生活状态。

最后一句 "景物不妨俱是旧,只添须发白如丝" 则表达了诗人对时光流逝的无奈感受。尽管周围的自然景物依然美丽,但岁月却在诗人的头发上留下了痕迹,变成了象征着衰老的白发。

整首诗通过对友情、自然和时光的思考,展现了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的情怀。

作者介绍

王洋
朝代:宋

(1087—1154)宋楚州山阳人,字元渤。王资深子。徽宗宣和六年进士。高宗绍兴初诏试馆职,历秘书省正字、校书郎、守起居舍人,擢知制诰。十年以权发遣吉州换邵武军。洪皓使金归,人无敢过其居,洋独与往来,为人诬告与闻洪皓欺世飞语,以直徽猷阁出知饶州。寓居信州,有荷花水木之趣,因号王南池。善诗文,其诗极意镂刻,文章以温雅见长。有《东牟集》。
猜你喜欢

句·其五

平生一点调元意。

(0)

句·其二

龙抛玉涧归金阙,鹿认桃源入洞天。

(0)

句·其二

废于袁宪相陈年。

(0)

宝祐二年皇子冠二十首·其二

丰芑诒谋,建尔元子。揆礼仪年,筮宾敬事。

八音克谐,嘉宾至止。于以冠之,成其福履。

(0)

大晟府拟撰释奠十四首.彻豆用《娱安》

牺象在前,豆笾在列。以飨以荐,既芬既洁。

礼成乐备,人和神悦。祭则受福,率遵无越。

(0)

绍兴以后蜡祭四十二首.夜明位奠玉币用《钦安》

穆穆太阴,礼严姊事。璧玉华光,推以裒对。

十二周天,岁乃有终。尽我备物,莫报元功。

(0)
诗词分类
写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志
诗人
龚璛 黎景义 唐文凤 曾习经 陈繗 陆仁 徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7