燕搀舟尾健，鹢漱水花馀。
《过青阳驿使风》全文
- 拼音版原文全文
过 青 阳 驿 使 风 宋 /梅 尧 臣 天 应 怜 逆 旅 ，乞 与 顺 风 初 。不 假 卒 添 力 ，任 从 帆 自 惭 。燕 搀 舟 尾 健 ，鷁 漱 水 花 余 。会 与 王 都 近 ，何 须 问 疾 徐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不假（bù jiǎ）的意思：不虚假，不假托，表示真实可信。
何须（hé xū）的意思：表示不需要或没有必要做某事，也可以用来劝告别人不必要的行动。
疾徐（jí xú）的意思：形容行进速度快慢交替。
假卒（jiǎ zú）的意思：假装死亡或伪装成卒以逃避敌人的追捕。
逆旅（nì lǚ）的意思：逆旅指的是逆流而行的旅途，比喻走上与大多数人不同的道路，与众不同的人生经历。
乞与（qǐ yǔ）的意思：请求给予或索取
任从（rèn cóng）的意思：顺从，听从，不加反抗。
水花（shuǐ huā）的意思：指水中溅起的花样状的水花，比喻事物的变化、发展或变化的情况。
顺风（shùn fēng）的意思：指遇到顺利的风势，比喻事情顺利进行或得到帮助。
添力（tiān lì）的意思：指增加力量、助力。
天应（tiān yìng）的意思：指天地应合，事理顺遂，形容事情顺利如意。
王都（wáng dōu）的意思：指国家的首都或者权力中心。
问疾（wèn jí）的意思：询问疾病
自疏（zì shū）的意思：自己疏远自己，主动与人疏远。
- 翻译
- 上天应该怜悯那些漂泊的人，赐予他们初次顺风的机会。
无需借助突然的力量，只让船帆自然舒展即可。
燕子在船尾轻快地飞翔，鹢鸟在水面上激起朵朵水花。
航行即将接近京都，何必再担心速度的快慢。
- 注释
- 天：天空。
怜：怜悯。
逆旅：漂泊的人。
乞：请求。
顺风：顺风。
初：初次。
不假：无需。
卒：突然。
添力：额外力量。
任：任由。
帆：船帆。
自疏：自然舒展。
燕搀：燕子伴随。
舟尾：船尾。
健：轻快。
鹢漱：鹢鸟戏水。
水花：水花。
会：将会。
王都：京都。
疾徐：速度的快慢。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《过青阳驿使风》，描绘了诗人旅途中的情景。首句“天应怜逆旅”，表达了诗人对上天的祈求，希望在逆境中得到些许帮助；“乞与顺风初”则暗示了风向的转变，为行船带来了顺利的开始。接下来，“不假卒添力，任从帆自疏”写出了风力恰到好处，无需额外助力，船只自然轻盈前行。
“燕搀舟尾健，鹢漱水花馀”两句，通过燕子在船尾飞翔和鹢鸟戏水的生动画面，展现了航行的欢快与轻松。最后，“会与王都近，何须问疾徐”表达了诗人对于即将接近京城的期待，不再关心速度的快慢，只盼早日到达目的地。
整首诗语言简洁，意境优美，通过风的助力和自然景物的描绘，传达出诗人旅途中的愉悦心情和对归程的急切期盼。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢