叶倾秦帝雨，华老宓妃尘。
《松》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
寄声（jì shēng）的意思：用书信或口信传达消息或问候。
匠石（jiàng shí）的意思：指精心雕琢的石头，比喻经过深思熟虑、精雕细琢的作品或人才。
凌空（líng kōng）的意思：悬空、飞跃、超越
轮囷（lún qūn）的意思：指人们合作共同劳动，互相帮助完成一项任务或工作。
马人（mǎ rén）的意思：指马上的人，形容行动迅速，快马加鞭。
宓妃（mì fēi）的意思：指被封为妃子的女子，也用来形容美貌的女子。
千尺（qiān chǐ）的意思：形容高度很高或长度很长。
虬枝（qiú zhī）的意思：指形状扭曲、错综复杂的树枝，引申为形容事物纷繁复杂、难以理解或解决的样子。
系马（xì mǎ）的意思：指对人或事物进行严密的监管或控制。
雪虬（xuě qiú）的意思：形容白雪覆盖的山丘或山峰。
- 注释
- 虬枝：盘曲如龙的树枝。
麈影：麈毛随风摇曳形成的影子。
秦帝雨：比喻繁密的树叶。
宓妃尘：形容花落如尘，暗示岁月流逝。
栖鸾客：比喻高贵或不凡的人物。
系马人：指普通人，与上文的‘栖鸾客’形成对比。
匠石：古代传说中的巧匠。
轮囷：弯曲的木材，也可引申为艺术品。
- 翻译
- 在大雪中，树枝繁密如龙，空中麈（一种动物）的影子均匀分布。
树叶仿佛秦代皇帝的雨滴落下，花朵经年累月积聚了像宓妃（神话中的洛水女神）尘埃般的沧桑。
再也见不到那停息在树枝上的鸾鸟客人，常遇到的是拴马的人。
我想向巧匠石匠传达我的话，感谢他们虽身处千尺高处，却仍能制作出如此精美的轮囷（弯曲的木材）。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后松树的景象。"冒雪虬枝密"表现了松树在雪中依然枝叶茂密，形态扭曲；"凌空麈影匀"则是对松树超凡脱俗的境界进行比喻，仿佛它能凌驾于天空之上，连同虚幻的麈（神话中的仙兽）一起舞动。接下来的"叶倾秦帝雨，华老宓妃尘"通过历史的对比，突显松树不随时间而衰败的特性，与古代帝王和贵妃相比较，不受时光的影响。
"不见栖鸾客，多逢系马人"则转换了视角，从描写松树本身转向观察到它周围的情境。这里通过“栖鸾客”与“系马人”的对比，表达了一种超脱世俗的意境，同时也反映出诗人对于现实生活中不同人物态度的观察。
最后两句"寄声遭匠石，千尺谢轮囷"则是通过对古代工匠雕刻大树形象的描绘，表达了松树之高远与坚韧不拔，以及它在诗人心中所代表的精神价值。整首诗通过精致的笔触和深邃的意境，展现了诗人对自然美景的感悟及个人情操的寄托。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢