云塞石房路，峰明雨外巅。
《送僧归太白山》全文
- 拼音版原文全文
送 僧 归 太 白 山 唐 /贾 岛 坚 冰 连 夏 处 ，太 白 接 青 天 。云 塞 石 房 路 ，峰 明 雨 外 巅 。夜 禅 临 虎 穴 ，寒 漱 撇 龙 泉 。后 会 不 期 日 ，相 逢 应 信 缘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白接（bái jiē）的意思：白接是一个汉语成语，意思是接受别人的好意或帮助，而没有回报或表示感激。
不期（bù qī）的意思：不期指不期望、没有预料到。表示事情出乎意料、超出预期。
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
虎穴（hǔ xué）的意思：指危险的地方或险恶的环境。
坚冰（jiān bīng）的意思：形容非常坚硬、坚固的冰。
龙泉（lóng quán）的意思：指非常珍贵的泉水或泉眼。
期日（qī rì）的意思：指定的日期或期限
青天（qīng tiān）的意思：指晴朗明朗的天空，也可引申为没有障碍或压力的境地。
石房（shí fáng）的意思：指坚固耐用的房屋。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
夜禅（yè chán）的意思：夜晚静心思考问题或修炼内心。
- 注释
- 坚冰：形容冰层坚硬且面积广大。
太白：指太白星，古人常用来象征明亮或高洁。
石房路：石砌的小路，可能指山路。
虎穴：比喻危险或隐秘的地方，这里可能指修行者修行的环境。
- 翻译
- 坚固的冰层覆盖了整个夏季，太白星高悬在青天之上。
云雾弥漫，遮挡了通往石屋的小路，山峰在雨后的晴空下显得更加分明。
夜晚在虎穴边修行禅定，寒冷的泉水声中仿佛能撇开凡尘的龙泉。
未来的重逢没有预期的日子，但相信我们的相遇是命中注定的缘分。
- 鉴赏
此诗描绘了一位僧人返回太白山的景象，通过对自然景物的细腻刻画，展现了僧人的高洁脱俗与返璞归真的精神追求。首句“坚冰连夏处，太白接青天”以“坚冰”形容季节之久寒，以“太白”指代终南山（又称太白山），表达了一种超然物外的境界。其次，“云塞石房路，峰明雨外巅”则通过云雾、石房与山峰的描写，传递出一种仙境般的隐逸生活。
“夜禅临虎穴，寒漱撇龙泉”一句，既体现了僧人的修行之地，也暗示了一种对抗自然严酷的精神力量。而“后会不期日，相逢应信缘”则表达了诗人对于重逢的期待与宿缘的信念。
整首诗语言简洁而意境深远，通过对山水景物的描摹，传递出一种超脱尘世、返璞归真的禅意。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢