宁作沉泥玉，无为媚渚兰。
《闻尹师鲁谪富水》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝见（cháo jiàn）的意思：指早上见面，也可引申为初次见面。
斗牛（dòu niú）的意思：指两头野牛交锋的场面，比喻力量相争或争斗激烈的情况。
附炎（fù yán）的意思：指附着在火焰上的烟雾，比喻受人利用、依附他人，没有独立的能力和主见。
谏臣（jiàn chén）的意思：指敢于直言进谏的忠诚臣子，特指能够勇敢地向君主提出忠言的臣子。
时向（shí xiàng）的意思：指时机适宜，趋势向好。
所易（suǒ yì）的意思：易于掌握或理解。
无为（wú wéi）的意思：指不做事、不行动、不作为的状态。
心知（xīn zhī）的意思：指内心深处明白、体会到的事情或道理。
有日（yǒu rì）的意思：指有一天，表示将来某个时候。
谪官（zhé guān）的意思：指被贬谪到地方任职的官员。
知归（zhī guī）的意思：指明白事理、懂得回归本心。
- 注释
- 朝见：早晨进谏。
逐：贬斥。
暮章：傍晚的奏章。
谪官：流放之官。
附炎：趋炎附势。
抱义：坚守道义。
惟难：无比艰难。
沉泥玉：深藏于泥中的珍玉。
媚渚兰：沼泽边的兰花。
归有日：回归的日子。
斗牛：星空，代指远方或理想。
- 翻译
- 早晨进谏却被贬斥，傍晚的奏章也跟随我成为流放之官。
趋炎附势的人轻易做到，坚守道义的你却无比艰难。
我宁愿做深藏于泥中的珍玉，也不愿去迎合那些沼泽边的兰花。
心中明白回归的日子终会到来，时常抬头仰望星空，期待着那一天。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《闻尹师鲁谪富水》，表达了对好友尹师鲁被贬谪的关切和对其坚守道义的敬佩。首句"朝见谏臣逐"描绘了尹师鲁因直言进谏而被贬的情景，显示出其忠诚不阿的态度。次句"暮章从谪官"进一步强调了他的遭遇，暗示了他遭受的不公。
"附炎人所易，抱义尔惟难"，诗人指出在趋炎附势容易的时代，尹师鲁选择坚守正义实属不易，他的品行如同砥砺的玉石，即使沉入泥泞也保持其高洁。"宁作沉泥玉，无为媚渚兰"这两句，以玉比喻尹师鲁的坚贞，表示宁愿像沉在泥中的美玉，也不愿像那些媚俗之人。
最后两句"心知归有日，时向斗牛看"，尹师鲁虽然身处逆境，但心中明白会有重归朝廷的一天，他时刻注视着北斗和牵牛星，寓意对未来的期待和坚韧不屈的精神。整首诗通过形象的比喻和深沉的情感，展现了对尹师鲁高尚人格的赞美和对其命运的深深忧虑。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
偈颂三十首·其二十五
颠倒梦想忽然破，直入孤峰常独坐。
不曾相见与相亲，祇么巍巍迎达磨。
东西露柱满添汤，南北石头快推磨。
到与不到俱吃茶，万里清风同唱和。
快活快活也大哥，达磨达磨真老婆。
多时寻觅觅不见，却来草里念摩诃。
几年相伴急走过，新罗低头觅不见，举首又蹉过。
今日无知知，不是强扬播。
若有知知者，未免番成祸。
四七二三不立形，历劫三祇祇这个。
从古迄今食不餐，肚胀气均常不饿。
伤嗟捉月夜猿痴，往复疲劳多退堕。
不知古佛只传心，除了此心无别可。
师子子，不消多，直下无心唱哩啰。
拈却眼来作鼻孔，呵呵大笑探禅河。
无量劫来风泡子，至今汩没和巴歌。
稽首宝积佛，敬礼阿弥陀。
普庵此来无个事，大家相劝演若多。
元来不识头依旧，何须苦苦更波波。
《偈颂三十首·其二十五》【宋·释印肃】颠倒梦想忽然破，直入孤峰常独坐。不曾相见与相亲，祇么巍巍迎达磨。东西露柱满添汤，南北石头快推磨。到与不到俱吃茶，万里清风同唱和。快活快活也大哥，达磨达磨真老婆。多时寻觅觅不见，却来草里念摩诃。几年相伴急走过，新罗低头觅不见，举首又蹉过。今日无知知，不是强扬播。若有知知者，未免番成祸。四七二三不立形，历劫三祇祇这个。从古迄今食不餐，肚胀气均常不饿。伤嗟捉月夜猿痴，往复疲劳多退堕。不知古佛只传心，除了此心无别可。师子子，不消多，直下无心唱哩啰。拈却眼来作鼻孔，呵呵大笑探禅河。无量劫来风泡子，至今汩没和巴歌。稽首宝积佛，敬礼阿弥陀。普庵此来无个事，大家相劝演若多。元来不识头依旧，何须苦苦更波波。
https://www.xiaoshiju.com/shici/20267c70aace0b50298.html