《元夕八首·其三》全文
- 翻译
- 微风吹动着步摇轻轻摆动，人们互相呼唤着去欣赏花灯。
欢笑着整理着玉梅，把素手藏在袖中，香肩上那三角形的吴绫也卸了下来。
- 注释
- 风：微风。
飘：吹动。
蹀躞：小步走。
步摇：古代妇女头饰，随步摇动。
轻：轻盈。
相唤：互相呼唤。
看：欣赏。
灯：花灯。
笑：欢笑。
整：整理。
玉梅：形容洁白如玉的梅花。
藏：隐藏。
素手：白皙的手。
香肩：香气四溢的肩膀。
三角：形状像三角的装饰。
卸：取下。
吴绫：产自吴地的精细丝绸。
- 鉴赏
这首诗描绘了元宵节夜晚的欢乐场景。"风飘蹀躞步摇轻"，通过轻盈的步态和随风飘动的饰品，展现出人们在节日中轻松愉快的心情。"相唤相呼去看灯"，生动地描绘出人们结伴赏灯的热闹气氛。
"笑整玉梅藏素手"，女子们精心打扮，将玉制梅花首饰藏于素手之中，显露出她们的矜持与娇俏。"香肩三角卸吴绫"，则暗示着女子们可能在脱下华丽的吴地丝绸衣裳，露出香肩，增添了几分妩媚。
整体来看，诗人以细腻的笔触描绘了元宵佳节女性的仪态和活动，展现了宋代社会风俗中的喜庆与和谐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢