- 拼音版原文全文
重 寄 留 梦 炎 宋 /许 月 卿 安 得 肉 生 羽 ,从 公 出 外 游 。同 年 多 契 阔 ,新 句 孰 赓 酬 。天 玉 梅 花 雪 ,人 寒 野 水 舟 。中 斋 难 醉 白 ,山 屋 好 中 秋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出外(chū wài)的意思:离开家乡或原来的地方,到外地去。
从公(cóng gōng)的意思:公正、公平、公开。
赓酬(gēng chóu)的意思:指对他人的劳动或帮助给予应有的报酬或回报。
公出(gōng chū)的意思:指公务出差、外出办事。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
契阔(qì kuò)的意思:形容感情深厚,关系密切。
山屋(shān wū)的意思:山屋是一个指山中的小屋,比喻简陋的住所或条件艰苦的生活环境。
同年(tóng nián)的意思:同一年份,同年生。
新句(xīn jù)的意思:指新颖、独特的句子或言辞。
野水(yě shuǐ)的意思:指没有经过加工、调整或管束的自然状态,形容情况或事物的原始、自然、未受限制的状态。
玉梅(yù méi)的意思:形容美丽的女子。
中斋(zhōng zhāi)的意思:指在中午时分闭门不出,专心致志地读书、写字或修行。
中秋(zhōng qiū)的意思:形容事物达到最好、最美好的时刻。
醉白(zuì bái)的意思:形容酒量大,喝醉的状态。
- 翻译
- 如何能让肉长出翅膀,跟随您外出游玩。
同龄人们长久分离,新的诗句谁能接续吟唱。
天上的玉梅如雪般洁白,人在寒冷的野外乘舟漂泊。
在中书斋难以尽兴饮酒,但山中小屋的中秋却别有风味。
- 注释
- 肉:比喻美好的生活或理想。
羽:象征飞翔或自由。
公:指尊称对方。
契阔:形容朋友久别重逢的情景。
赓酬:接续吟诗或应答。
天玉梅花:形容清冷高洁的梅花。
寒:寒冷。
中斋:书房或官署。
中秋:农历八月十五,中秋节。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人许月卿的作品,名为《重寄留梦炎》。诗中充满了对友人的深情厚谊和对自然美景的细腻描绘。
"安得肉生羽,从公出外游" 这两句表达了诗人对朋友间共同飞翔、远行的愿望,通过比喻手法,将自己与朋友之间的情谊比作鸟儿相伴同飞,传递了一种超脱世俗、自由自在的情感。
"同年多契阔,新句孰赓酬" 这两句则表达了诗人对友情的珍视和对文学创作的热爱。"同年"指的是与朋友共同度过的时光,而"契阔"则形容朋友间的情谊深厚且难以割舍。"新句孰赓酬"则展现了诗人希望通过新的诗句来回应和酬答朋友的期待。
"天玉梅花雪,人寒野水舟" 这两句描绘了一幅冬日景象,天空中飘落着如玉般洁白的梅花雪,人们在寒冷中乘坐小舟行驶于野外的河流之上。这不仅是对自然美景的细致描写,也寓意着诗人内心的清高脱俗。
"中斋难醉白,山屋好中秋" 最后两句则表达了诗人在山中小屋里度过中秋佳节时的心境。"中斋"指的是居住在深山之中的禅房或书斋,而"难醉白"则是说即便是清淡的生活,也难以让人感到厌倦。"山屋好中秋"则直接赞美了山中小屋在中秋时节的宜居。
总体而言,这首诗通过对友情和自然美景的描写,展现了诗人对于人生境遇的感悟与对文学创作的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
十月七日同黄敬之宿源口舟中有怀谢行忠上舍
好山能留人,源口舟夜泊。
于时冬初交,微雨晓来作。
推篷稍露坐,顿觉双袖薄。
月上山影高,溪寒水痕落。
澄波浸疏星,霜林出危阁。
且教息尘想,岂但休倦脚。
会意有敬之,细话举杯勺。
天空万籁静,未觉景寂莫。
悠然发遐想,三华旧游乐。
吾宗老上舍,高韵比孤鹤。
载酒看青山,吟诗望寥廓。
幽事难尽纡,旷怀讵能度。
美人天一方,使我胸怀恶。
安得生羽翰,飞来共清酌。